This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 2 '21 ron>eng vehicul (drug) carrier pro closed ok
4 Dec 17 '14 ron>eng maşină de deshidratare cu postav dewatering machine / filter press with (filter) cloth pro closed no
- Jul 19 '14 ron>eng Asigurari si garantii Representations and warranties pro closed ok
- Jun 25 '14 ron>eng cai de colaborare cooperation opportunities pro closed no
4 Feb 8 '14 ron>eng a ridica (o diplomă) to receive (a diploma) pro closed ok
- Sep 15 '13 ron>eng Clasa a XI-a si a XII-a - ciclul superior al liceului senior high-school (education) pro closed ok
- Sep 6 '13 ron>eng (Doar atat) cat sa nu va fie de foame. (just / only) enough to ease your hunger pro closed ok
- Sep 4 '13 ron>eng uitat de timp godforsaken pro closed ok
- Aug 20 '13 ron>eng Tare bine imi cade la inima! I feel so reassured! pro closed no
- Aug 18 '13 ron>eng Ea exista din cele mai vechi timpuri. It has been around since forever. pro closed no
4 Aug 6 '13 ron>eng grefa judecătoriei registry of the court pro closed ok
- Aug 6 '13 ron>eng bătând cu toiagul pământul aiding his walk with a cane/stick pro closed ok
4 Jul 18 '13 ron>eng o lipi cu spatele de ușă pinned her back to / against the door pro closed no
4 Jul 12 '13 ron>eng calendarul prevazut de aplicare a respectivelor optiuni timetable / schedule set forth / provided for implementation of respective options pro closed ok
- Jul 10 '13 ron>eng plata sumelor avansate payments made pro just_closed no
- Jun 5 '13 ron>eng cu masa pusă with the table already set pro closed ok
4 May 15 '13 ron>eng cu glas incarcat de dorinta with a lustful voice pro closed no
- May 2 '13 ron>eng inecat de plansul ce nu-l putea opri choked by an unstoppable surge of tears pro closed no
4 Apr 4 '13 ron>eng doar pasii lor se auzira only their footsteps broke the silence pro closed no
4 Apr 3 '13 ron>eng s-a dus vestea word got around pro closed no
4 Apr 2 '13 ron>eng a aseza in spatiu si timp to recall when and where, exactly pro closed no
- Mar 28 '13 ron>eng miscarile regulate steady / even movement pro closed ok
- Mar 27 '13 ron>eng danturare conică curbă Spiral bevel gear pro just_closed no
4 Mar 18 '13 ron>eng masini si actionari electrice electric machines and drives pro closed ok
4 Jan 22 '13 ron>eng direcţie head office pro closed ok
- Oct 20 '12 ron>eng fapte aflate sub incidența art. facts regulated in / by pro closed ok
- Oct 18 '12 ron>eng Din cele de mai sus rezultă că The above statements show that pro closed ok
- Oct 16 '12 ron>eng magistrala de gaze gas mains pro closed ok
4 Sep 25 '12 ron>eng particularităţi de îngrijire specific healthcare issues / healthcare issues specific to pro closed no
4 Sep 25 '12 ron>eng Sâsâitul/ Sâsâitule (copil sâsâit) lispy pro closed no
- Sep 18 '12 ron>eng rectificare bugetară amending budget pro closed ok
4 Sep 18 '12 ron>eng Conştientizarea misiunii Raising awareness of (Bank's) mission pro closed no
4 Sep 3 '12 ron>eng luarea la evidenţă fiscală registration for tax purposes pro closed ok
- Aug 29 '12 ron>eng marturie (Christian) baptism token pro closed ok
- Aug 29 '12 ron>eng reabilitare reconditioning pro just_closed no
4 Aug 27 '12 ron>eng tablouri centralizatoare/concentratoare de c.c DC concentrating panel pro closed ok
- Aug 27 '12 ron>eng post de transformare rificator low-to-high transformer station pro closed ok
4 Jul 24 '12 ron>eng luncă de preferat "flood plain" pro closed ok
4 May 27 '12 ron>eng tampon buffer pro closed no
Asked | Open questions | Answered