This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 eng>por commissioning parental leave Licença maternidade/paternidade pro closed no
- Apr 1 eng>por blank peça bruta // peça em estado bruto pro closed no
4 Mar 11 eng>por to the same extent as if they were set forth verbatim como se tivessem sido citados em seu inteiro teor no presente documento pro closed ok
- Mar 10 eng>por deliver good and sufficient deeds produzir documentação de registro adequada e suficiente pro closed ok
- Mar 8 eng>por Sponsor Indemnitee parte indenizada / beneficiário da indenização (da parte passiva) pro closed ok
- Mar 6 por>eng NORMAS CONTRATUAIS OMISSAS provisions not set forth herein pro open no
4 Feb 17 eng>por Going equipped porte de objetos que indicam crime premeditado pro closed ok
4 Feb 17 eng>por charter for foi indiciado novamente pelo crime/delito em questão pro closed ok
- Feb 15 eng>por Community resolution núcleo de conciliação / câmara de conciliação pro closed ok
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema minutes of system accreditation pro closed ok
- Feb 4 por>eng Teoria Precedentalista jurisprudential theory / theory of * jurisprudence pro closed no
- Feb 2 eng>por contempt/committal/deceit proceedings trâmites de processo por desacato/ordem de prisão/fraude pro open no
- Jan 25 por>eng acerco anexo document attached pro open no
4 Jan 20 eng>por Estate (and Generation Skipping Transfer) Tax Return Decrlaração de IR sobre bens (com transferência diretamente para os netos/geração ignorada) pro closed ok
- Dec 18 '23 eng>por expunction exclusão / eliminação / supressão / anulação / cancelamento (conforme o caso) pro closed ok
- Nov 30 '23 por>eng com as devidas baixas with the due discharges pro closed ok
- Nov 26 '23 eng>por Notification of Personnel Action Notificação da ato de funcionário público / Histórico de movimentação de servidor público pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>por survivor annuity rights direito a renda vitalícia pro closed ok
- Nov 17 '23 eng>por Reasonable force uso da força conforme for cabível/plausível diante da situação pro closed ok
- Oct 27 '23 eng>por IDVA Independent Domestic Violence Advocates – IDVAs (Ativistas Independentes contra Violência Doméstica) pro closed ok
- Oct 27 '23 eng>por SI Sem informação (NI = no information) pro closed ok
- Oct 21 '23 por>eng Termo de avaliação de imóvel Property assessment report pro closed ok
- Oct 19 '23 por>eng medida restritiva de direitos restraining order pro closed ok
- Oct 17 '23 por>eng instituto de outorga granting system / granting principles pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>por  payment of notice pay aviso prévio indenizado pro just_closed no
- Oct 4 '23 por>eng invocada como pré-contratada called/invited as a pre-contractor pro closed no
4 Sep 28 '23 eng>por Filing Fee Waived Isento de taxa de arquivamento // taxa de arquivamento não cobrada pro closed ok
4 Sep 23 '23 eng>por Uniform [Child] Support Order execução de alimentos (para menor) pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>por "with all other like empowered" juntamente com todos os demais agentes com os mesmos poderes pro closed no
- Sep 9 '23 eng>por up-classification Depois da classificação melhor obtida em set/2023 pro closed ok
4 Sep 6 '23 eng>por mutual execution assinatura/celebração do presente contrato por ambas as partes pro closed ok
4 Sep 5 '23 eng>por Maliciously administer poison or noxious substance with intent to endanger life administração de substância tóxica ou venenosa com o intuito de ameaçar a vida de outrem pro closed ok
4 Sep 5 '23 eng>por Use of substance or object to endanger life uso de substância ou objeto com o intuito de ameaçar a vida de outrem pro closed ok
4 Aug 23 '23 por>eng Advocacia preventiva preventive law / preventive lawyer pro closed ok
- Aug 23 '23 por>eng Advocacia processual specialized in procedural law pro closed no
4 Aug 12 '23 por>eng Decisao Interlocutoria interlocutory decision / interlocutory decree pro closed ok
- Aug 9 '23 por>eng Justas e Avindas In witness whereof pro open no
4 Aug 3 '23 por>eng liberação de caça against the legalization of hunting / against permissions to hunt pro closed ok
4 Aug 2 '23 eng>por Form of Extract extrato de / dados obtidos de pro closed no
4 Jul 27 '23 por>eng licitações e ofertas public tender and proposals pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>por Complaint for Dependency petição de guarda de menor perante vara de família pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>por Complaint for Dependency pleito/petição de pensão alimentícia perante a vara da infância e juventude pro closed ok
- Jul 23 '23 eng>por Criminal property bens adquiridos de forma ilícita pro closed ok
- Jul 13 '23 eng>por possession of an article with blade or point in a public place porte de objeto pontiagudo ou com lâmina em local público pro closed ok
- Jul 13 '23 eng>por Points and blades objetos pontiagudos e lâminas pro just_closed no
- Jul 10 '23 eng>por Infringing Item item não conforme pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>por Proof of lawful presence Prova/comprovação de presença legítima pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>por Executive Lawyer assessor jurídico pro closed ok
- Jun 2 '23 eng>por TIC procedure trâmites dos delitos considerados pro just_closed no
- Jun 2 '23 eng>por TIC schedule programação de deliberação sobre os delitos/as infrações considerados(as) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered