This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '11 ara>eng كرب crape/crêpe pro closed ok
- Sep 4 '11 ara>eng هيلاهوب push harder pro closed no
4 Aug 15 '11 ara>eng السواعد السمراء dark skinned arms pro closed ok
4 Jul 7 '11 ara>eng كالسنا as a rising glow/radiance pro closed ok
- Jun 20 '11 ara>eng القاورمة pearl onions pro closed ok
- Jun 19 '11 ara>eng أسمى مهام الحياة the ultimate mission in life pro closed ok
4 Jun 17 '11 ara>eng حريتك تقف عند حدود your freedom ends where others' begin pro closed ok
4 May 25 '11 ara>eng الفوضى الخلاقة creative chaos pro closed ok
4 May 25 '11 ara>eng زيت كركار animal fat unguent/ ointment pro closed ok
4 May 21 '11 ara>eng نكاية to spite/annoy pro closed ok
4 May 21 '11 ara>eng المتواطئة conspiring pro closed ok
4 May 21 '11 ara>eng المنوط بة the duties incumbent pro closed ok
4 May 19 '11 ara>eng الإفتراءات calumnies pro closed ok
4 May 16 '11 ara>eng النيل undermine pro closed ok
4 May 16 '11 ara>eng المديدة Madida pro closed ok
4 May 14 '11 ara>eng ملحمة an epic pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng الإنفلات الأمنى security unrest pro closed no
4 May 12 '11 ara>eng المطالب الفئوية factional demands pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng درء shield off/ward off/fend off pro closed ok
- May 3 '11 ara>eng نافذة لا تطل a window with no outlook pro closed ok
4 Apr 28 '11 ara>eng بيتبعتلى I receive/get pro closed ok
- Apr 23 '11 ara>eng البذل والعطاء charity/philantropy/altruism and generosity/munificence pro closed ok
- Apr 22 '11 ara>eng كستور Castor Cloth pro closed ok
4 Apr 17 '11 ara>eng عملاء agents pro closed ok
4 Apr 5 '11 ara>eng حلاوة الروح the instinct of survival pro closed ok
4 Mar 5 '11 ara>eng الزار zar pro closed ok
- Feb 23 '11 ara>eng مخرّب saboteurs pro closed ok
- Jan 8 '11 ara>eng خط تهامة Tohama script pro closed ok
4 Jan 8 '11 ara>eng خط الياقوت Yakuti script pro closed ok
- Jan 6 '11 ara>eng أثلج صدري heartened me/cheered me up pro closed no
4 Nov 11 '10 ara>eng "ريزو" Rizo digital printing pro closed ok
4 Nov 11 '10 ara>eng "بلاكات" printing plates pro closed ok
4 Oct 27 '10 ara>eng دراسة جمالية aesthetic study pro closed ok
4 Oct 18 '10 ara>eng تدخل الشك اليقين في مصداقية شيئ casts doubt upon the credibility pro closed ok
4 Oct 12 '10 ara>eng دهان الأستر والجمالاكا Shellac and esters paint/varnish pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng أجَرت stabbed me pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng حروف المد vowels pro closed ok
- Sep 12 '10 ara>eng في روابينا بيادر wheat/grain will grow on our hills pro closed ok
4 Aug 10 '10 ara>eng الغس والسنين the valuable and the valueless pro closed ok
4 Aug 4 '10 ara>eng لم يحرك ساكنا failed to respond pro closed ok
4 Jul 5 '10 ara>eng واخفض جناحك humble yourself pro closed ok
4 Jul 3 '10 ara>eng لا تتلفت تلفت الغريب don't let your eyes wander around like those of a stranger pro closed ok
2 Jun 28 '10 ara>eng ناق camels pro closed ok
3 Jun 27 '10 ara>eng ضـاح rising/glimmering pro closed ok
- Jun 24 '10 ara>eng صدف، محارة البحر mother of pearl/nacre and shell/seashell pro closed no
- May 11 '10 ara>eng طوق نجاة lifebuoy pro just_closed no
- May 3 '10 ara>eng يهلك شر هلاك perish and be damned pro closed ok
4 May 3 '10 ara>eng يعرّض بهم في كلامه denounced/decried them in his speech pro closed ok
4 May 2 '10 ara>eng نزهة النفوس ومضحك العبوس Enternainement for the Soul and Laughter for the Dismal pro closed ok
4 May 2 '10 ara>eng فى الجديات Acout Serious Matters pro closed ok
Asked | Open questions | Answered