This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '11 ara>ita المسلسل numero d'ordine pro closed no
- Sep 28 '11 ara>ita عاين المعاينه التامه النافيه للجهاله شرعا و قانونا due diligence/debita cura/debita diligenza/necessarie procedure di controllo pro open no
- Sep 19 '11 ara>ita اخص عليك Vergoniati! pro open no
- Sep 19 '11 ara>ita عصافير غير مرئية تصفير uccelli invisibili fischiettano pro open no
- Sep 19 '11 ara>ita ظلال واجمة داكنة كقلوبنا تبهت svaniscono i colori pro open no
4 Sep 19 '11 ara>ita ?توجد وسعاية يقام فها ألعيد c'e un piazzale dove si celebrano le feste pro closed ok
4 Sep 19 '11 ara>ita كنت أمر فى هذه ألشوارع و ألحوارى passavo per queste strade e vicoli pro closed ok
4 Sep 5 '11 ara>ita هناك حياتي مقبضة أدافع فيها عن الوجود la mia vita li`e` opprimente pro closed ok
- Sep 5 '11 ara>ita أنا لا أكاد أتعدى ساقه e appena se gli arrivo alle ginocchia pro closed ok
- Jun 6 '10 ara>ita لا زال في ذمة الزوج (somma) posticipata che il marito si impegna a pagare pro closed ok
4 Aug 16 '09 ara>ita في حسم معضلات التنمية ومتغيرات سوق العمل affrontare il dilemma dello sviluppo e delle fluttuazioni del mercato del lavoro pro closed ok
- Jul 7 '09 ara>ita دواسة المكبح pedalo del freno pro closed ok
- Jun 10 '09 ara>ita المساعدة الضرورية assistenza necessaria pro closed ok
- Jan 29 '09 ara>ita فض الاختام rimozione dei sigilli pro closed ok
- Jan 16 '09 ara>ita الجهاز agenzia/organizzazione pro closed no
4 Jan 13 '09 ara>ita رأسيات testate dei letti pro closed ok
- Jan 4 '09 ara>ita موصل حراري heat conductor pro closed no
4 Jun 14 '08 ara>ita الاكـسسـوارات accessori pro closed ok
4 May 25 '08 ara>ita سلم هي حي مطلع الفجر Pace è fino all'aurora. pro closed ok
4 Mar 24 '08 ara>ita على الجهات التي تقف وراء le organizazzioni/enti che assecondano. pro closed no
3 Mar 24 '08 ara>ita القيادات الإسلامية ذات الصلة I leader islamici collegati pro closed no
4 Mar 24 '08 ara>ita الجواب ما ترون لا ما تسمعون La risposta e quella che vedete non quella che sentite pro closed no
- Mar 24 '08 ara>ita قاس severo pro closed ok
- Mar 18 '08 ara>ita غرفة المفرمة compartimento della trita carne pro closed ok
- Mar 18 '08 ara>ita نظرا لقيام e بفصل interruzione della corrente elettrica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered