This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '22 pol>eng wg sł as per health provider index / reference book pro closed ok
4 Jul 27 '22 pol>eng wydolna k-o cardiorespiratory status is stable pro closed ok
4 Jul 17 '18 pol>eng poprzecznica transverse colon pro closed ok
4 Jul 16 '18 pol>eng pierścień płucny pulmonary valve ring pro closed no
4 Oct 11 '13 pol>eng trakt porodowy delivery suite pro closed no
- Oct 9 '13 pol>eng zleceniodawca tu: referral pro just_closed no
- Jul 1 '13 pol>eng posiadający certyfikat medyczny is a registered medical device pro closed no
4 Apr 7 '13 pol>eng kontrast nie uległ zatrzymaniu passage of contrast medium was not interrupted pro closed no
- Mar 21 '13 pol>eng Księga główna vs Księga odziałowa patient file number (central) vs. patient file number (ward) pro closed ok
- Mar 14 '13 pol>eng furczenia crackles pro just_closed no
4 Mar 6 '13 pol>eng nieupostaciowione zwapnienia irregular calcifications pro closed no
4 Feb 25 '13 pol>eng drobnoziarnisty finely granular / with finely granular pattern pro closed ok
- May 19 '12 pol>eng ...obsługiwanych placówek.... facilities in my territory pro closed ok
4 Dec 14 '11 pol>eng Tubostrzykawka Applicator Syringe pro closed ok
4 Oct 4 '11 pol>eng krytycyzm chorobowy insight into illness / awareness of illness pro closed ok
2 Mar 3 '11 pol>eng w zachowaniu spokojny relaxed behaviour pro closed ok
4 Sep 16 '10 pol>eng obrazowanie kolorowe naczyń obwodowych colour imaging of peripheral vessels pro closed ok
4 Sep 1 '10 pol>eng re. siedzac result in sitting position pro closed no
4 Sep 2 '10 pol>eng przedział kolana knee compartment pro closed ok
4 Jun 26 '10 pol>eng wybudzić się wake up pro closed ok
4 Jun 15 '10 pol>eng Zastosowanie Metody Peto w Usprawnianiu Dzieci z Mózgowym Porażenieniem Dziecien The Application of the Peto Method in Improving Motor Skills in Children with CP pro closed ok
4 Dec 8 '09 pol>eng smużkowaty streaky pro closed ok
- Nov 16 '09 pol>eng usługa medyczna health service pro closed ok
4 Nov 16 '09 pol>eng terapia przeciwzastoinowa decongestive lymphatic therapy pro closed ok
4 Nov 12 '09 pol>eng w zakresie intelektualnym intellectual capacity pro closed no
- Nov 2 '09 pol>eng rumień fotochemiczny actinic erythema pro closed ok
- Nov 2 '09 pol>eng ciąza obumarła stillbirth / fetal death pro closed no
4 Oct 30 '09 pol>eng Niezależnie od tego czy odczuwa się dolegliwości czy też nie... Regardless of whether you are feeling unwell/ill/sick or not pro closed no
4 Oct 21 '09 pol>eng pod postacią obniżenia presented as decrease pro closed no
- Oct 20 '09 pol>eng w logicznym kontakcie słownym verbally coherent pro closed no
4 Oct 8 '09 pol>eng uraz zmiażdżeniowy crushing injury pro closed ok
- Sep 20 '09 pol>eng wysłano do konsultacji referred for consultation pro closed no
- Sep 20 '09 pol>eng Zesp. Chir. Jednego Dnia one day surgery department pro closed ok
4 Sep 1 '09 pol>eng linia zagłębienia indentation line pro closed no
- May 14 '09 pol>eng najbardziej nasilone na głowę particularly/mostly to the head pro closed no
- Apr 8 '09 pol>eng Zaświadczenie o kwalifikacjach do wykonywania zawodu położnej Notification of evidence of formal qualifications of midwife pro closed ok
- Apr 6 '09 pol>eng specjalizacja lekarska medical specialization pro closed no
- Mar 15 '09 pol>eng raka strzałki hoof rot pro closed ok
4 Mar 15 '09 pol>eng MMA u loch MMA sow syndrome pro closed ok
4 Mar 2 '09 pol>eng przebywać na oddziale Dzieci Młodszych be a patient at Infant Toddler Unit pro closed ok
- Mar 2 '09 pol>eng uczulenie wieloalergenowe multiple allergies pro closed ok
- Feb 17 '09 pol>eng podpór na brzuszku support while on the tummy pro open no
4 Feb 4 '09 pol>eng papka mózgowa brain pulp pro closed ok
4 Nov 13 '08 pol>eng niewydolność zwykle osłabionego operacją mięśnia sercowego insufficiency of the heart muscle usually weakened by surgery pro closed no
- Oct 14 '08 pol>eng zmiany opryszczkowe twarzy herpes labial pro closed ok
- Sep 16 '08 pol>eng mieć pełne prawo domagać się tego od lekarza have the absolute right to demand the same from their practitioner/doctor pro closed no
- Sep 16 '08 pol>eng zjawisko wyniszczające organizm has a devastating effect on the body pro closed no
- Sep 15 '08 pol>eng (ból) o 30 % mniej dotkliwy reduced by 30 percent pro closed no
- Sep 13 '08 pol>eng brak uciążliwości trouble-free pro closed no
- Sep 13 '08 pol>eng możliwość częstego kontaktu z lekarzem should be able to see/visit his doctor frequently pro closed no
Asked | Open questions | Answered