This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '23 esl>eng presentar impuestos to file tax returns pro closed ok
4 Oct 10 '22 esl>eng mesa de presidencia presiding officers pro closed ok
- Oct 27 '20 esl>eng acta de creación petty cash fund request form pro closed ok
- May 9 '20 esl>eng socio comercial trading partner pro closed no
- Feb 9 '20 esl>eng óptimo solutorio essential purpose of discharging the debt pro closed ok
4 Jul 28 '19 esl>eng Estados financieros intermedios resumidos consolidados condensed interim consolidated financial statements pro closed ok
4 Jul 27 '19 esl>eng Contratación restringida restricted tender pro closed ok
4 Jul 25 '19 esl>eng renombre (here) reputation (or) name recognition pro closed ok
- Jul 19 '19 esl>eng (TRABAJADORES) PENADOS prison labour; penal labor pro closed no
- Jun 25 '19 esl>eng medidas preventivas risk prevention measures (in this context) pro closed no
3 Apr 15 '19 esl>eng pensiones y haberes pasivos de orfandad pensions and civil servants' orphan benefits pro closed ok
- Feb 8 '19 esl>eng mediante la oportuna diligencia in the corresponding/appropriate notarial instrument pro closed ok
- Sep 3 '18 esl>eng los descendientes apartados o mejorados ... (y, en su caso, el cónyuge apartado) descendants receiving advancements of compulsory or discretionary shares pro open no
- Aug 24 '18 esl>eng "derecho personalísimo a extinguir de los empleados" employees' non-transferable extinguishible right pro open no
4 Jul 20 '18 esl>eng 'participaciones' versus 'acciones' "shares" or "stock" vs. "equity interests" or a similar distinguishing term pro closed ok
4 May 16 '18 esl>eng capital mobiliario investment income pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng ejecución extrajudicial de las garantías out-of-court enforcement of the security interests pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng Cuatro Principios para un Sistema Efectivo de Garantías Mobiliarias Four Principles for an Effective System of Security Interests in Personal Property pro closed ok
- Jan 26 '18 esl>eng Préstamo Prendario collateralized loan pro closed no
4 Jan 20 '18 esl>eng Protocolización Preceptiva de Carta Poder de Automotor mandatory notarial recordal/recordation of Automotor's Power of Attorney pro closed ok
4 Jan 11 '18 esl>eng Partes sociales (en un S. de R.L. de C.V.) equity interests pro closed ok
4 Dec 5 '17 esl>eng autónomo societario incorporated self-employed (or) self-employed director/executive pro closed ok
- Nov 13 '17 esl>eng compliance penal (corporate) criminal compliance pro closed ok
4 Nov 3 '17 esl>eng dar audiencia (in a situation of harassment in the workplace) meet with the grievant pro closed ok
4 Nov 1 '17 esl>eng la finalidad última del acoso moral the ultimate objective of workplace harassment pro closed ok
- Oct 19 '17 esl>eng Importe en MD Mon. Amount in US Dollars pro closed no
4 Jul 13 '17 esl>eng Registro de Deudores de Reparaciones Civiles Register of Criminal Offenders Ordered to Pay Reparation (or) to Make Reparation Payments pro closed no
4 May 5 '17 esl>eng COMPLEMENTOS VOLUNTARIOS ABSORBIBLES voluntary pay supplement (susceptible to setoff) pro closed ok
4 Jan 16 '17 esl>eng cancelación de prenda sin desplazamiento cancellation of the non-possesory pledge (or) registered security interest pro closed ok
- Nov 22 '16 esl>eng SII early electronic VAT transaction reporting pro closed ok
4 Oct 9 '16 esl>eng ejercer la tutela de to petition (the Data Protection Agency, etc.) to grant access to that information pro closed ok
4 Oct 4 '16 esl>eng libro de matrícula employees register pro closed ok
4 Sep 27 '16 esl>eng a favor de to Mr. YYY pro closed ok
4 Sep 27 '16 esl>eng acciones civiles o penales que le asiste a... any civil or criminal actions that the Company may be entitled to bring pro closed ok
4 Sep 20 '16 esl>eng el Síndico compliance officer pro closed ok
4 Sep 9 '16 esl>eng dotación por deterioro allowance for impairment pro closed ok
4 Aug 28 '16 esl>eng con rescate al día siguiente redeemable the following day pro closed ok
4 Aug 28 '16 esl>eng D. (abbreviation) "Don" pro closed ok
- Aug 17 '16 esl>eng Registral v Catastral Land Register v Land Register for Tax Purposes (or) Real Estate Tax Register pro closed no
- Aug 5 '16 esl>eng por justos y legítimos títulos (the shares are the) fair and legal property... (in this context) pro closed no
- May 28 '16 esl>eng Partícipe Posterior Subsequent Unitholder pro closed no
- May 1 '16 esl>eng Sujetos domiciliados en el exterior nonresident taxpayers pro closed no
- May 1 '16 esl>eng Certificado de Retención Certificate of Taxes Withheld pro closed no
4 Apr 11 '16 esl>eng afección tax liability (in this context) pro closed ok
4 Feb 15 '16 esl>eng valor al cobro o para su gestión de cobro value in collection or presented for collection pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>eng (no) cobrados unpaid (in this context) pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>eng gastos GRATUITOS free services (in this context) pro closed ok
- Dec 22 '15 esl>eng nuevos valores creados new fictitious accounting entries pro closed ok
4 Dec 20 '15 esl>eng captación de un crédito obtain a loan pro closed ok
4 Nov 24 '15 esl>eng Forma de Asociación Type of account pro closed ok
Asked | Open questions | Answered