This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '23 esl>eng Grado undergraduate university degree pro closed ok
- Feb 4 '21 eng>esl simple gift of the residue (residual gift) legado de residuo pro closed ok
4 Oct 14 '20 esl>eng tiempo en compensación compensatory time (or) comp time pro closed ok
- May 9 '20 eng>esl Limitation periods and prescription periods plazos de prescripción pro closed no
- Mar 19 '20 esl>eng CUOTA DE PARTICIPACIÓN ownership interest pro closed no
- Feb 4 '20 eng>esl Sharia law ley sharia (or) ley de la sharia pro closed ok
4 Dec 1 '19 esl>eng Las Sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado closed-end collective investment management firms pro closed ok
- Feb 18 '19 eng>esl preliminary-injunction motion solicitud de medidas cautelares previas pro closed ok
4 Feb 8 '19 esl>eng Consejera de Agricultura Minister of Agriculture of Castile-Leon pro closed ok
- Dec 27 '18 esl>eng HIJUELAS PARA EL PAGO DE LA HERENCIA lots/shares of assets to be distributed in inheritance pro open no
4 Oct 11 '18 esl>eng solo consultivo (acting) solely in an advisory capacity pro closed ok
- Aug 28 '18 esl>eng Apostillado Notarial notarial Apostille (or) Apostille of a notary's signature pro closed ok
4 Aug 15 '18 esl>eng restaurante adherido participating restaurants pro closed no
4 Jun 27 '18 esl>eng Instar un concurso (de acreedores) to commence insolvency proceedings pro closed ok
4 May 22 '18 eng>esl Uttering and forgery falsificación (forgery) y puesta en circulación de lo falsificado (uttering) pro closed ok
4 Feb 2 '18 esl>eng Principio de temporalidad normativa Implied Repeal Principle pro closed ok
4 Feb 2 '18 esl>eng Procedimiento general de producción normativa interna General Procedure for Drafting Internal Rules and Regulations pro closed ok
4 Jan 28 '18 esl>eng suscriptores ahorristas savings plan subscribers pro closed ok
4 Nov 24 '17 esl>eng Catastro vs. Registro de la Propiedad real estate register vs. property register/survey for tax purposes pro closed ok
4 May 9 '17 esl>eng de previo y especial pronunciamiento as a pretrial motion pro closed ok
4 Oct 10 '16 eng>esl assign receivables ceder las cuentas por cobrar pro closed ok
- Aug 29 '16 esl>esl el derecho a la dación en pago de la vivienda habitual the right to forfeit property in order to cancel a mortgage pro closed no
- Jul 26 '16 esl>eng una alianza no confesa an undisclosed alliance pro closed ok
4 Jan 24 '16 esl>eng excepcion o defensa impropia affirmative defense pro closed no
4 Nov 25 '15 esl>eng Tutela Administrativa public guardianship pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>esl Realtor agente inmobiliario pro closed ok
4 Nov 20 '15 eng>esl before service upon plaintiff or plaintiff’s attorney antes del traslado de la contestación a la demanda al demandante o a su abogado pro closed ok
4 Oct 29 '15 esl>eng Descerebramiento loss of brain function pro closed ok
- Mar 22 '15 esl>eng previa invocación de Dios Todopoderoso after having invoked the Lord Almighty pro closed ok
- Jan 17 '15 eng>esl course of performance rendered en/durante el cumplimiento pro closed ok
- Jan 15 '15 esl>eng Mesa de Homologación Standards Board pro closed no
- Jan 11 '15 eng>esl double major in con doble titulación en pro closed no
4 Dec 6 '14 esl>eng nulidad motion to vacate pro closed ok
4 Dec 6 '14 esl>eng incompetencia lack of jurisdiction pro closed ok
4 Oct 28 '13 esl>eng "Por asignacion a este organo subjetivo el conocimiento del asunto" assignment to hear the case was made to this court that has personal jurisdiction pro closed ok
4 Sep 23 '13 eng>esl "Worker's compensation" indemnización por accidente laboral pro closed ok
4 Jun 26 '13 esl>eng la sentencia dictada se encuentra firme y con autoridad de cosa juzgada the judgment rendered has become final and is res judicata pro closed ok
4 Jun 25 '13 esl>eng dolo directo/indirecto direct intent/indirect intent pro closed ok
4 Jan 8 '13 esl>eng constituir hipotecas, prendas u otros derechos reales (the party) may mortgage, pledge or grant other property rights pro closed ok
- Sep 9 '12 esl>eng Accidente de tráfico por atropello vehicle-pedestrian collision pro closed ok
4 Sep 7 '12 esl>eng Libre contratación de alquilieres unregulated rental market pro closed no
4 May 29 '12 esl>eng derecho cartular law of negotiable instruments pro closed ok
- May 3 '12 eng>esl waiver of citation and entry of appearance renuncia al emplazamiento y personación pro open no
4 Apr 23 '12 esl>eng prueba de confesión judicial testimonial evidence (from the parties) pro closed ok
4 Apr 4 '11 esl>eng Sobre medidas definitivas de caracter patrimonial. with respect to final orders concerning property division pro closed ok
4 Apr 3 '11 esl>eng Cumplido el Tramite de contestacion Having filed an answer to the complaint pro closed no
- Apr 3 '11 esl>eng Se declara a dicha parte en situacion.. the party was declared in default pro closed no
4 Mar 22 '11 esl>eng 3/4 partes de la condena (the convicted offender) must have served 3/4 of his sentence pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>esl Part 20 (Civil Procedure Rules) Reconvención y otras defensas (Ley de Enjuiciamiento Civil) pro open no
4 Sep 15 '10 esl>eng hoja abierta de la sociedad the company's record on the Companies Register pro closed ok
Asked | Open questions | Answered