During daylight hours I'm a mild-mannered Chinese to English translator, but at night (and on weekends) I transform into a heroic gamer, slaying dragons, building civilizations, and clearing out virus-infected alien hives. I'll find exactly the phrase you need, whether it's sci-fi, fantasy, shoot em up, military gaming, whatever, I'm your man.

My background is in anthropology, but in the last 3 years I have translated over 1 million characters' worth of game content. My translation credits to date include Runes of Magic, King of Kings 3, Dragon Soul, Magic Campus, Eligium- The Chosen One, WeFire and Dragomon Hunter, not to mention smaller game proofing and editing jobs.

I understand the importance of exotic and authentic sounding language for creating immersive fantasy and sci-fi environments.

I translate out of both simplified and traditional Chinese scripts, having lived in mainland China for 3 years and Taiwan for 4. I always employ CAT to ensure consistency.

I look forward to working with you soon.