Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Virginia Namino

Local time: 23:50 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Law: Contract(s)Investment / Securities

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 441, Questions answered: 266, Questions asked: 49
Glossaries Virginia Namino
Translation education Other - Universidad de Buenos Aires
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software SDLX, Trados Studio
Bio
LEGAL

Letters rogatory
Litigation
Procedural Law
Bylaws and Articles of Incorporation
Powers of Attorney
Take-over agreements
General: all type of contracts, corporate documents, vital certificates.

FINANCIAL & ACCOUNTING

Offering Memoranda
Indentures, Trust Agreements
Annual Reports
Financial Statements
Loans

BUSINESS

Employee Manuals, Corporate Policies, Business Correspondence

Certified (Sworn)Legal Translator by Universidad de Buenos Aires (1983)
Register No. 2472
Member of the Professional Association of Certified Legal Translators. (CTPcBA)
Keywords: letter rogatory, accounting, financial statements, procedural law, derivatives, agreements, contracts, business, legal, capital market. See more.letter rogatory, accounting, financial statements, procedural law, derivatives, agreements, contracts, business, legal, capital market, bylaws, articles of incorporation, . See less.


Profile last updated
Jul 10, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs