Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 ron>eng inflamat-reactiv reactive lymph nodes pro closed ok
- Mar 27 deu>slv Bereichskleidung oblačila za določena območja//območna oblačila pro just_closed no
4 Mar 22 fra>eng reste régulier is uniform pro closed ok
4 Mar 7 deu>eng heute E discharged today (heute Entlassung) pro closed ok
4 Mar 6 esl>eng topografia omit it pro closed no
- Mar 4 deu>eng facharztähnliche Qualifikation specialists pro closed no
- Mar 2 fra>eng garder un fond de continue pro closed ok
4 Mar 3 esl>eng tiempo de recapilarización capillary refill time pro closed ok
- Feb 29 fra>eng intègre unremarkable pro closed no
- Feb 23 eng>deu *two-way* crossover study Cross-Over-Studie mit Intra- und Intergroupvergleich, auch 2x2 Crossover-Studie pro closed no
4 Feb 23 esl>eng Venas superficiales dependientes de safena interna superficial tributaries of saphenous vein pro closed ok
4 Feb 19 deu>eng Mehrspeicher-Sklerosierung hot-spot sclerotic lesion (or: "sclerotic lesion with increased uptake ("hot spot")") pro closed no
- Feb 9 eng>deu mean 6 standard error of the mean "6" = & (und) pro closed no
- Feb 8 eng>slv Electrophoretic rezultati/izsledki elektroforeze pro closed ok
- Feb 7 eng>deu portal inflammatory changes portale Entzündung pro closed no
4 Jan 24 esl>eng Herida profunda y tirante deep wound under tension pro closed ok
- Jan 16 fra>eng ad grade-4 dyspnea pro open no
- Jan 15 esl>eng OD transverse diameter (diámetro oblicuo) pro closed no
- Jan 14 deu>eng Die Vorstellung erfolgte notfallmässig Ms. S presented to our Trauma Center/Department due to.... pro closed ok
4 Jan 14 eng>slv Time in range / in hyper / in hypo / in tighter range glej spodaj pro closed no
4 Jan 4 ron>eng RMN cranian nativ si angio-RMN cranian TOF-arterial brain MRI without contrast and TOF MRA of cranial arteries pro closed no
- Jan 1 esl>eng imagen de adición vascular no evidence of an aneurysm lumen in the image pro closed no
4 Dec 19 '23 esl>eng contractilidad hipokinesia segmentaria inferior y lateral baja hacia la punta Comma is missing!> No evidence of reduced [global] LV contractility, but there is hypokinesia... pro closed no
4 Dec 18 '23 esl>eng en cuerpo y antro proximal in the body and proximal antrum pro closed no
- Dec 17 '23 esl>eng protocolos asistenciales en los que está incluido Progress notes concerning the patient pro open no
- Dec 17 '23 esl>eng antecedentes y entorno social setting/situaton pro closed ok
4 Dec 17 '23 slk>eng 3x synthes skrutka 3 Synthes screws pro closed ok
- Dec 17 '23 slk>eng ardik. typo pro closed no
- Dec 15 '23 deu>eng Abstreifthrombus Embolism and thrombosis of [...] pro open no
4 Dec 13 '23 deu>eng [Abdomen] p.v. abdomen (portal venous phase) pro closed ok
- Dec 6 '23 ita>eng U.O.S.D. Coordinamento Segreteria della Direzione Strategica The [departmental] office of strategy management pro open no
4 Nov 28 '23 deu>eng HÄM-IN Hämolysierte Probe pro closed no
4 Nov 28 '23 deu>eng IK-IN Ikterische Probe pro closed no
- Nov 18 '23 deu>eng Maßnahmennummer (MSNR); Berechtigtennummer (BNR) Beneficiary identifier pro closed no
4 Nov 18 '23 deu>eng Maßnahmennummer (MSNR); Berechtigtennummer (BNR) CPT code pro closed no
- Nov 14 '23 ita>deu impianto secondario di IOL in CP Secondary posterior chamber IOL implantation pro closed ok
- Nov 14 '23 deu>eng Ganzbeinstand [knee X-ray] AP weight-bearing view pro closed no
- Nov 7 '23 deu>eng bds belüftet both lungs are well-aerated(or: bilaterally well-aerated) pro closed no
- Nov 3 '23 deu>eng Spätestens jetzt! This should have been done yesterday! pro closed no
- Nov 3 '23 deu>eng Spätestens jetzt! Act now! pro closed no
- Oct 29 '23 fra>eng conditions de réalisation du diagnostic criteria for establishing the diagnosis pro closed ok
4 Oct 23 '23 esl>eng A expensas de incremento associated with ( or "due to", depending on specific context -- see below pro closed no
- Oct 23 '23 esl>eng Esta neoplasia infiltra la muscular mucosae evidence of cancer invading the muscularis mucosae layer + see further options below pro closed ok
- Oct 22 '23 esl>eng Esquema de insulina R insulin R regimen pro closed ok
4 Oct 13 '23 ita>ita s/p S/P pro closed ok
- Oct 10 '23 slv>eng Prednosti parnih čistilnikov The benefits of steam cleaning/The benefits of vapo(u)r steamers pro open no
- Sep 30 '23 fra>eng puissance d'action strength pro closed ok
- Sep 26 '23 esl>eng RHA + BD doloroso a la palpacion en HCD Abdomen soft, supple and tender to palpation in the right upper quadrant pro closed no
- Sep 21 '23 eng>eng raciest more potent pro closed no
- Sep 21 '23 eng>deu healthcare professional Arzt oder Apotheker (in the context, see below for explanation) pro closed no
Asked | Open questions | Answered