This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '17 esl>eng pero no insoportable. ...yet not unbearable pro closed ok
- Feb 26 '17 esl>eng con entrantes curvos with rounded corners pro closed ok
- Jul 18 '15 esl>eng restallaban aquellos latigazos en los que se habían convertido sus recuerdos those memories of him had now become the crack of whiplashes, pro closed no
4 Apr 9 '12 esl>eng Reubricacion Relocation Center pro closed no
- Feb 24 '12 esl>eng copias degradadas faded copies pro closed ok
- Feb 22 '12 esl>eng bomba A real bomb! pro open no
- Feb 22 '12 esl>eng calas investigations pro closed ok
- Feb 16 '12 esl>eng anuncio gráfico image ad pro closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng apiñada crammed together pro closed ok
- Jan 31 '12 esl>eng pasante Bead hole pro open no
4 Jan 6 '12 esl>eng criminales públicos Public enemies pro closed no
- Dec 28 '11 esl>eng la máquina va a echar humo the (dance) machine's going to burn up! pro closed ok
4 Dec 28 '11 esl>eng reservas plenty stored away pro closed ok
- Dec 19 '11 esl>eng los paisajes mínimos minimum environment pro closed no
- Nov 20 '11 esl>eng en la semejanza in its resemblance pro closed ok
- Oct 14 '11 esl>eng Instancia (discovered a visual) opportunity pro closed no
- Oct 8 '11 esl>eng pectorales plaques pro closed ok
- Sep 27 '11 esl>eng delineado Delineation pro open no
- Sep 27 '11 esl>eng cábula strategies pro closed no
- Sep 26 '11 esl>eng ojos que no ven, corazón que no siente "absence makes the heart grow fonder" pro closed no
- Sep 10 '11 esl>eng lágrimas tearjerkers pro closed ok
- Sep 5 '11 esl>eng el reencuentro The Reunion pro closed ok
- Sep 5 '11 esl>eng chevre suerpo buena onda Awsome; super cool... pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng la madre que los parió ...or whatever the hell his name is pro closed ok
4 Jul 20 '11 esl>eng "atina color" "that don't even come close" pro closed ok
- Jul 9 '11 esl>eng artilleros expertos expert artillerymen pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng Como hoy en día "todo está en Internet" abriremos un foro en Facebook Since everything today is on the internet... pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>eng trobador de la nocturnidad y la sorpresa a troubador specializing in the nocturnal and in surprises pro open no
- Jun 20 '11 esl>eng doblar una melodía doubles on the melody pro closed ok
- Jun 15 '11 esl>eng extrañado (2x) puzzled pro closed ok
4 Jun 15 '11 esl>eng cabro (2x) (damned) kid pro closed ok
- Jun 15 '11 esl>eng Ay Oh! pro closed ok
4 Jun 15 '11 esl>eng botas de agua, zapatillas de goma, los zapatos rubber boots, rubber shoes, shoes pro closed ok
- Jun 15 '11 esl>eng a pesar del calor que le transmitía la Mariposa dormida in spite of the warmth passed on to him by the sleeping Mariposa pro closed ok
4 Jun 14 '11 esl>eng toma directa a direct shot pro closed ok
- Jun 14 '11 esl>eng medio enredado halfway tangled (about him) pro closed ok
4 Jun 14 '11 esl>eng los potreros the paddocks pro closed ok
- Jun 14 '11 esl>eng olas con espuma en la cresta waves with foaming crest pro closed ok
- Jun 13 '11 esl>eng con la lluvia anunciándose with rain coming on... pro closed ok
- Jun 14 '11 esl>eng nos pesca el agua the rain's going to catch us... pro closed ok
- Jun 13 '11 esl>eng un ventilador a retropropulsión like a rear fan... pro closed ok
- Jun 11 '11 esl>eng manía habit pro closed ok
- Jun 11 '11 esl>eng cuando terminaba la clase at the end of the class... pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng arpegiado arpeggiated pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng las medicinas (the effect of ) the medication pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng experimentar to experience the effect pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng aventurarse (even) venture into pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng fueron arrancados from which they were taken pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng carcelario prison (documentary) pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng indignos worthless... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered