실용 언어
German to Polish
Polish to German

Dariusz Prochotta
Bauingenieur

Münster, Nordrhein-Westfalen, 독일
현지 시간: 13:35 CEST (GMT+2)

모국어: Polish 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 사이트 사용자
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation
전문 지식
전문 분야:
Printing & PublishingConstruction / Civil Engineering
ArchitectureEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnergy / Power Generation

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 1500, 답변 수: 548, 질문 수: 108
번역 교육 Dolmetscher Institut Münster (3-jährige Übersetzerausbildung)
경험 번역 경력: 22년 ProZ.com 등록: Mar 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 German to Polish (German Chamber of Trade and Industry)
German to Polish (German Courts)
Polish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Polish to German (German Courts)
회원 자격 BDÜ
소프트웨어 AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Powerpoint, SDL TRADOS
웹사이트 http://www.uebersetzer-bauingenieur.de
소개
Als Diplom-Ingenieur (Fachrichtung Bauwesen) sowie staatlich geprüfter und gerichtlich ermächtigter Übersetzer habe ich mich insbesondere auf Übersetzungen aus sämtlichen Gebieten der Bautechnik spezialisiert.

Einen wesentlichen Kern meiner Arbeit bilden Übersetzungen von CAD-Plänen, die ich in Kooperation mit meinen Kollegen in vielen Sprachen anbiete. Dieses Angebot richtet sich auch an Übersetzer, die mit diesem Know-how unterstützt sein möchten. Mehr Details dazu finden sich auf meiner Webseite unter: www.uebersetzer-bauingenieur.de/werkstatt/

Gegenwärtig bin ich an einer Zusammenarbeit sowohl mit deutschen und polnischen Übersetzungsbüros als auch mit Firmen, deren Schwerpunkte in Bereichen Bauwesen und Technik angesiedelt sind, interessiert.

Sollte Ihrerseits entsprechendes Interesse bestehen, setzen Sie sich bitte mit mir per E-Mail bzw. Skype in Verbindung.
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 1516
프로급 점수: 1500


최상위 언어 (프로)
German to Polish1040
Polish to German460
최상위 일반 분야들 (프로)
Tech/Engineering910
Other218
Law/Patents165
Bus/Financial111
Marketing33
다른 4 분야의 점수 >
최상위 전문 분야들 (프로)
Construction / Civil Engineering431
Engineering (general)128
Law (general)95
Mechanics / Mech Engineering92
Other79
Law: Contract(s)63
Architecture61
다른 47 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 Übersetzer, Polnisch, Bauingenieur, CAD-Pläne, Maschinenbau, Münster


최신 업데이트된 프로필
Jan 12, 2016



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search