This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '22 esl>eng Direcciones técnicas technical guidelines pro closed no
4 Mar 24 '22 esl>eng Instrumento patrón de referencia trazable traceable becnhmark instrument pro closed no
4 Apr 5 '21 esl>eng cabo de vida lifeline pro closed ok
NP Aug 21 '20 esl>eng Sistema de aviso acústico a la población public acoustic sound alert pro closed ok
4 Aug 19 '20 esl>eng Nido de uso logístico Logistics hub pro closed ok
4 Dec 13 '19 esl>eng tareas hijo/padre child / parent tasks pro closed ok
- Aug 6 '19 esl>eng interpretar apply to pro closed ok
- Aug 6 '19 esl>eng cabecera head-waters pro closed ok
- Oct 27 '18 esl>eng participación portuaria 76% y 75% of its (imports/exports)(cargo) handled by (ocean freight)(ship) pro closed ok
4 Jun 16 '18 esl>eng ambientes con lujo sin exceso settings / atmosphere of subdued luxury pro closed ok
4 Jun 13 '18 esl>eng pintura plastificante plasticizing/plasticizer finish pro closed ok
- Jan 28 '18 esl>eng estanqueidad (referring to a building) integrity of the building/construction pro closed ok
- Sep 3 '17 esl>eng esquemas desarrollados created diagrams pro closed no
- Aug 14 '17 esl>eng lugar de tiro detonation site pro open no
- Jul 30 '17 esl>eng está en proceso de licitación is at the bidding stage / under a bidding process pro closed ok
4 Jul 11 '17 esl>eng Turbo de alimentación turbocharger pro closed no
4 Jun 18 '17 esl>eng tránsitos menores shorter hauls pro closed ok
4 May 14 '17 esl>eng la fuerza de la base a la industrial basic power to the industry pro closed ok
- Apr 27 '17 esl>eng Obras Propias Builder/Promoter pro just_closed no
3 Mar 29 '17 esl>eng ejecución del 64.54% respecto a la meta prevista 64.54% (budget) execution/implementation against target pro closed no
- Nov 10 '16 esl>eng Datos de identidad correo de creación originating email (ID)(details)(data) pro closed ok
4 Sep 13 '16 esl>eng calandra grille pro closed ok
- Jul 29 '16 esl>eng Control de Puesta a punto adjustment control / control by adjustment pro closed ok
- Jul 13 '16 esl>eng maderizado (hints of) wood pro closed no
4 Jun 13 '16 esl>eng previa pre-fabricated unit pro closed no
4 May 10 '16 esl>eng puesta al suelo lowered to (the ground)(ground level) pro closed ok
- Mar 28 '16 esl>eng mar de fondo (ground) swell pro closed no
- Mar 19 '16 esl>eng sentirlo suyo (the moment a person...) they own it pro closed ok
4 Mar 13 '16 esl>eng Virar cabo haul in the rope pro closed no
4 Mar 8 '16 esl>eng la mar existente prevailing sea conditions pro closed no
4 Feb 3 '16 esl>eng anejos outbuilding pro closed ok
4 Dec 21 '15 esl>eng siendo estas eliminatorias (will undergo successive) disqualifying tests pro closed ok
- Aug 18 '15 esl>eng Glob. Com globalized communications / globalized communications pro open no
4 May 12 '15 esl>eng alcance en el tiempo timeline pro closed ok
- May 12 '15 esl>eng hacerse de get hold of/resort to pro closed ok
4 Mar 4 '15 esl>eng trabajo trimestral quarterly progress report pro closed ok
4 Mar 4 '15 esl>eng Detectores puntuales de incendio Point type fire detectors pro closed ok
4 Feb 20 '15 esl>eng frente verde landscaping pro closed no
- Feb 19 '15 esl>eng distintivo badge pro just_closed no
4 Jan 27 '15 esl>eng afectación del derecho allocation of the right pro closed no
- Dec 3 '14 esl>eng zócalo socle or zocle pro closed ok
4 Nov 22 '14 esl>eng casco del neumático carcass/casing pro closed ok
4 Nov 8 '14 esl>eng transporte aéreo de carnes aerial rail conveyor system for the meat industry pro closed no
4 Oct 30 '14 esl>eng racorar coupling pro closed ok
Asked | Open questions | Answered