Ana Vozone has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Portuguese (144) 5881
Portuguese to English (46) 2238
Spanish to English (96) 835
French to Portuguese (16) 556
Spanish to Portuguese 317
French to English (63) 299
English to French (8) 245
English to Spanish 235
German to Portuguese 154
Portuguese to French 8
Portuguese to Spanish 4
Catalan to English 3

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (124) 2719
Bus/Financial (44) 2410
Tech/Engineering (20) 1629
Law/Patents (46) 1405
Marketing (19) 897
Art/Literary (76) 642
Social Sciences (24) 531
Medical (16) 384
Science (4) 158

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Finance (general) (12) 1190
Law (general) (24) 893
Business/Commerce (general) (12) 609
Marketing / Market Research (4) 547
Law: Contract(s) (12) 492
Other (8) 363
Education / Pedagogy (12) 335
Human Resources (4) 305
Poetry & Literature (60) 273
General / Conversation / Greetings / Letters (52) 228
Transport / Transportation / Shipping 196
Tourism & Travel (17) 191
Automotive / Cars & Trucks (6) 180
Ships, Sailing, Maritime 179
Government / Politics (12) 172
Accounting (4) 168
Economics 158
Textiles / Clothing / Fashion (8) 156
Mechanics / Mech Engineering 154
Construction / Civil Engineering 145
IT (Information Technology) (4) 142
Medical (general) (4) 141
Petroleum Eng/Sci 140
Management 135
Engineering (general) 129
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 120
Energy / Power Generation 103
Advertising / Public Relations 103
Cinema, Film, TV, Drama (4) 100
Cooking / Culinary (8) 100
Insurance (8) 99
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 96
Sports / Fitness / Recreation (6) 96
Medical: Health Care 92
Games / Video Games / Gaming / Casino (12) 92
Idioms / Maxims / Sayings 89
Food & Drink 84
Agriculture 83
Medical: Pharmaceuticals (4) 82
Art, Arts & Crafts, Painting 79
Cosmetics, Beauty 76
International Org/Dev/Coop (4) 72
Law: Taxation & Customs 64
Mining & Minerals / Gems 60
Investment / Securities 58
Environment & Ecology 56
Architecture (4) 56
Computers (general) 55
Journalism 52
Religion 52
Computers: Software 49
Manufacturing (4) 49
Psychology (4) 48
Internet, e-Commerce 48
Safety (4) 44
Medical: Instruments (4) 44
Media / Multimedia 43
Electronics / Elect Eng 40
Livestock / Animal Husbandry 40
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 40
Chemistry; Chem Sci/Eng 40
History (4) 40
Real Estate (8) 39
Telecom(munications) (8) 36
Military / Defense 36
Aerospace / Aviation / Space 36
Engineering: Industrial (4) 34
Furniture / Household Appliances (4) 31
Law: Patents, Trademarks, Copyright 28
Computers: Systems, Networks 28
Linguistics (8) 24
Fisheries 24
Botany 24
Geography 24
Wine / Oenology / Viticulture 22
Surveying 20
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 16
Slang 16
Computers: Hardware 15
Science (general) 15
Paper / Paper Manufacturing 12
Mathematics & Statistics 12
Automation & Robotics 12
Printing & Publishing 12
Geology 12
Retail 11
Medical: Dentistry 8
Forestry / Wood / Timber 8
Meteorology 8
Anthropology (4) 8
Medical: Cardiology 8
Nuclear Eng/Sci 4
Names (personal, company) 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Genetics 4
Music 4
Patents 4
Philosophy 4
Nutrition (4) 3