This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '23 eng>ita banking room servizio bancario, sportello bancario, ufficio bancario pro closed ok
NP Sep 23 '23 eng>ita out antiquato, all'antica, démodé, desueto, d'altri tempi, fuori moda, obsoleto, vecchio pro open no
- Sep 15 '23 eng>ita noble passages corridoi di passaggio nobili (nobili corridoi di passaggio) pro closed no
- Sep 1 '23 ita>eng Siamo diventati mondo we've become world (world citizens) pro closed ok
4 Sep 1 '23 ita>eng meta-quadro meta-picture, meta-painting, metapicture, metapainting pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng che non vogliono la solitudine do not like loneliness pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng Camilleri al suo Montalbano as (the writer) Camilleri would let his (Inspector) Montalbano say pro closed ok
- Aug 10 '23 eng>ita We don't ever say non lo diciamo affatto pro closed no
4 Jun 30 '23 eng>ita "Until you couldn't say there was any great hard time" fino a negare l'esistenza di momenti particolarmente difficili (e dolorosi) pro closed no
4 Jun 16 '23 deu>ita Schnittkonstruktion sviluppo cartamodelli, creazione (di/dei) cartamodelli sartoriali pro closed no
- Jun 9 '23 eng>ita side stone ring anello (con topazio centrale) e gemme laterali pro closed no
4 Jun 9 '23 deu>ita materielle Absicherung garanzia materiale pro closed ok
4 May 8 '23 eng>ita PRE-MED pre-med (corso propedeutico a/di medicina), pre-med pro closed ok
4 Apr 28 '23 deu>ita Kreuzband (-reihe/-bogen) fascia incrociata (fila/serie, arco/arcata di fascie incrociate) pro closed no
- Apr 28 '23 deu>ita Krabbenreihe foglie rampanti pro closed no
- Apr 26 '23 eng>ita thresholds of sunrise and sunset as the bookends of life celebrare, onorare le frontiere di alba e tramonto come la pagina iniziale e finale di una vita prez pro closed no
4 Apr 24 '23 eng>ita Earth to Emily, an Emily Bernal mystery La Terra di Emily, un mistero di E. B. pro closed ok
4 Apr 24 '23 eng>ita an Emily Bernal mystery un mistero di E.M. (uno dei misteri di E.M.) pro closed ok
- Apr 6 '23 esl>ita caersele encima las cuatro paredes sentirsi in gabbia (qui dentro mi sento in gabbia) pro closed no
- Mar 27 '23 eng>ita all As and a couple of DDs (voti scolastici) tutti A e un paio di DD pro just_closed no
- Mar 16 '23 eng>ita in a voice as small as a ladybug con una voce minuscola come una coccinella pro closed ok
- Dec 17 '22 deu>ita Blockkurs corso in blocco pro closed no
4 Dec 14 '22 esl>eng isohelias isohelias, izohelias (photographic isohelias) pro closed no
- Dec 9 '22 esl>ita dar para mucho fisicamente e mentalmente ero a pezzi pro closed ok
- Dec 5 '22 esl>ita vaya bronca me espera mi aspetta una zuffa (baruffa) pro closed ok
- Nov 16 '22 deu>ita Milanaisearmband cinturino milanese (per orologio) pro closed ok
- Nov 7 '22 fra>ita faite à part soi fatto/a, espresso/a interiormente, in silenzio, silenziosamente, in segreto, nel cuore, nell'animo pro closed ok
4 Nov 4 '22 esl>eng fuelle respirante breathing bellows (yoga: bellows breathing) pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng cocche “cocche” (large round vessels, sailing ships) pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng Stato da Mar State from Sea, State from Oversea pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng Il Maggior Consiglio The Great Council, The Major Council (Italian: Maggior Consiglio) pro closed ok
4 Oct 22 '22 ita>eng stato da terra State from Land pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>eng lastra campana "campana slabs", bell slabs pro closed ok
4 Oct 19 '22 ita>eng lastre di rivestimento cladding slabs pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>eng inv. inv. (inventory) pro closed ok
4 Oct 19 '22 ita>eng stazione di posta post house, posthouse, posting house pro closed ok
4 Oct 19 '22 ita>eng ambiente termale thermal bath pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng pomerio Pomerio pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng cuccalberi Cuccalberi pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng trilberi Trilberi pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng guardaroba ducale Ducal Wardrobe pro closed ok
- Oct 10 '22 ita>eng nella sala di Michelangelo nell'ottocento in the Michelangelo's Hall in the Nineteenth Century pro closed ok
- Oct 10 '22 ita>eng lo scrittoio di Michelangelo il Giovane the Young Michelangelo's desk pro closed ok
4 Oct 6 '22 ita>eng paesaggio istoriato historical landscape (with historical figures decorated landscape) pro closed ok
- Oct 5 '22 eng>ita HANGOUT frequentare (e conoscere un po') pro closed ok
- Oct 1 '22 eng>ita 'come and go' andare e venire, essere uccel di bosco, comportarsi in modo fugace, fuggevole, effimero pro closed no
- Sep 30 '22 eng>ita N-type analysis analisi di tipo N (analisi numerica) pro closed no
- Sep 30 '22 eng>ita to do a number fare 69 (posizione del 69) pro closed no
- Sep 29 '22 eng>ita old-line British money vecchio conio della moneta (sterlina) britannica pro closed ok
- Sep 28 '22 eng>ita Life Sized Pillow Humper cuscino a grandezza naturale da amare, cavalcare, godere pro closed ok
Asked | Open questions | Answered