This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 '23 deu>ita Zustupf (s. Satz) guadagno supplementare, guadagno extra, (guadagnare) qualche franco, soldi in più, soldi extra, extr pro closed ok
4 Nov 2 '23 eng>ita Schematic Wire Diagram schema dei collegamenti elettrici pro closed no
- Oct 25 '23 deu>ita Sammelzwang disturbo da accumulo pro closed no
- Oct 6 '23 fra>ita Contrôle des connaissances controllo (verifica) delle conoscenze pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>ita occupational accident insurance assicurazione infortuni professionali (IP), assicurazione contro gli infortuni professionali pro closed ok
3 Aug 26 '23 eng>deu Statics Statik pro closed ok
- Jul 11 '23 deu>ita Hilfs- und Kleinklassen classi ausiliarie (classi differenziali, di aiuto, di sostegno) e classi ridottte (di numero) pro closed ok
- Jul 1 '23 eng>ita assessment framework triangle triangolo del framework (o quadro) di valutazione (del minore) pro closed no
4 Jul 1 '23 eng>ita family play worker operatore ludico-ricreativo (familiare, famigliare, per famiglie) pro closed ok
- Apr 25 '23 esl>eng TFG degree thesis (master’s degree program), degree dissertation (doctoral degree program) pro closed no
- Apr 20 '23 eng>ita coherence coesione pro closed no
- Apr 5 '23 eng>ita public persona persona pubblica (persona con visibilità pubblica) pro closed no
- Apr 1 '23 esl>ita Aplazo valutazione negativa pro closed ok
- Mar 30 '23 eng>ita attention addiction assuefazione attentiva pro closed no
- Mar 27 '23 eng>esl teaching statement declaración de enseñanza (un ensajo) pro closed ok
- Mar 24 '23 deu>ita berufsbezogen correlate ai settori professionali pro closed no
4 Mar 23 '23 deu>ita Studentenkanzlei Segreteria studenti pro closed ok
4 Feb 15 '23 deu>ita Suchthilfe consultori(o) per le dipendenze pro closed ok
- Feb 6 '23 eng>ita people's outer triangles triangoli esterni delle persone pro closed no
- Jan 9 '23 eng>ita HAND-TO-MOUTH TRANSMISSION trasmissione (dei coronavirus) dalle mani alla bocca pro closed ok
- Dec 7 '22 fra>deu collections (hier) Bestände, Kernbestände pro closed ok
- Nov 29 '22 fra>ita Toutes choses égales d'ailleurs ceteris paribus, a parità d’altre condizioni, date le medesime circostanze, rimanendo invariate tutt pro closed no
- Nov 18 '22 eng>ita intermediary assessment valutazione dell'intermediario pro just_closed no
- Nov 18 '22 eng>ita Child Permanence Report relazione sulla permanenza del minore pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>ita ADM - The Agency Decision Maker il decisore pubblico (il legislatore o il giudice) pro closed ok
- Nov 18 '22 fra>deu candidats à l’habitat Kandidaten für Wohnräume pro closed ok
- Nov 18 '22 fra>deu transferts entre élèves Schülerbegegnungen pro closed ok
- Nov 16 '22 deu>ita verzinst remunerato pro closed ok
4 Nov 8 '22 eng>esl Head Start Head Start, programa federal Head Start (para promover la preparación escolar) pro closed no
4 Nov 7 '22 fra>deu que les Allemands n'auront pas (siehe Satz) (diese Flasche / das) kriegen die Deutschen nicht, das werden die Deutschen nicht kriegen pro closed ok
4 Nov 1 '22 eng>ita relief duty oblligo di sistemazione alloggiativa temporanea (in situazioni di emergenza abitativa) pro closed ok
4 Oct 22 '22 deu>esl aktivieren animar pro closed ok
4 Oct 18 '22 deu>eng entwicklungsgeschichtliche Bildung evolutionary-historical education (education system) pro closed no
- Oct 18 '22 deu>eng schulinterne und schulexterne Seminare (both) school internal and external seminars pro closed no
4 Oct 18 '22 deu>eng Lernmotivierung learning motivation (learner motivation) pro closed ok
- Oct 13 '22 ita>eng territorio scenario del progetto geographical location of the project (site) pro closed no
- Oct 12 '22 eng>fra student helper tutors des étudiants pro closed no
4 Sep 27 '22 fra>ita informer permeare pro closed ok
4 Sep 24 '22 deu>ita Planspiel gioco di pianificazione pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>esl Press him all the way si se hace un análisis detallado (de), si se analizan sus palabras en profundidad (hasta el fondo) pro closed ok
- Sep 15 '22 eng>deu integrated undergraduate and graduate university study program ... integriertes Bachelor- und Master-Studienprogramm in Medizin pro closed no
- Sep 14 '22 eng>esl self-awareness conciencia de sí mismo (conocerse a sí/uno mismo) pro closed ok
- Sep 14 '22 eng>esl guilt-tripping yourself culparse (por cada error) pro closed ok
- Sep 7 '22 eng>deu Marks Secured Bestehensnoten pro closed ok
- Sep 7 '22 eng>deu Pass Marks Mindestnote(n) (Mindestpunktzahl) pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>esl fine-grained human behavior sobre el comportamiento humano mediante un análisis de «grano fino» (muy detallada) pro closed ok
- Aug 28 '22 eng>esl thinking traps trampas de pensamiento (distorsiones cognitivas) pro closed ok
4 Aug 16 '22 eng>esl Backup Behavior comportamiento defensivo pro closed ok
- Aug 15 '22 esl>eng Máquina de vacío al 100% (Food) Vacuum Sealer, Vacuum Sealer Machine, Automatic Food Sealer Machine pro closed no
4 Aug 14 '22 fra>eng Bibliographie raisonnée annotated bibliography pro closed ok
Asked | Open questions | Answered