Working languages:
English to Italian
Italian to English
carlabice47
teacher of English and E. literature.

Veneto, Italy
Local time: 03:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
A level proficiency , expert in arts and literature
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 39, Questions asked: 7
Translation education Master's degree - university
Experience Years of experience: 49. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices carlabice47 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am an Italian teacher of English (also Literature)with a 36 years' teaching experience. My Spoken and written fluency is very high. I have a Proficiency A level pass and several other diplomas in teching methodologies like a Pilgrims' refresher course for teachers of English taken in Canterbury.
I've made translations from English into Italian for Rusconi and Jaca books. I've translated articles about painting, architecture and archeology for Museums in Pieve di Cadore (BL) the town where I live.
I go to the UK ot the States every year to brush up my English. I like art especially painting.I wrote and published a grammar book .
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 4

Top general field (PRO)
Art/Literary4
Top specific field (PRO)
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: Tourism, arts, mountainclimbing, literature.


Profile last updated
Jul 20, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs