This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '22 ara>eng تنفيذ الاختبار Testing pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng تعهد عدلي Notarized Undertaking pro closed no
- Oct 12 '20 ara>eng الملخص العربي Arabic Synopsis pro open no
- Mar 4 '20 ara>eng المحتسب Al-Muhtasib* pro closed no
- Jan 28 '20 ara>eng عيالكم أمانة Your children are custody pro closed ok
4 Dec 8 '19 ara>eng proscribed capability needs احتياجات الكفاءة / الأهلية المقررة pro closed ok
4 Nov 6 '19 ara>eng شطب القيود cancellation of registration pro closed ok
- Sep 16 '19 ara>eng بالصيانة والرفاهية الحديثة maintenance and modren luxury pro just_closed no
- Sep 16 '19 ara>eng ياشرت الحادثة undertake / attend to pro closed ok
- Sep 12 '19 ara>eng أكد على شيء بضرورة confirmed ....... that pro closed ok
- Aug 28 '19 ara>eng مخالصة Clearance pro closed ok
- Jun 14 '19 ara>eng المحفوظات poetry / verse pro closed ok
4 May 19 '19 ara>eng رئيس رقباء فني اتصالات Senior / Chief Communication Technical Inspector pro closed ok
- Mar 21 '19 ara>eng التوجيه لمن يلزم instruct the concerned person to pro closed ok
- Mar 6 '19 ara>eng شركة متعثرة Lagging / Stumbling company pro closed ok
- Dec 18 '18 ara>eng الأفعال الخمسـة وإعرابها Syntactic Analysis of the Five Verbs pro open no
- Dec 18 '18 ara>eng الممنوع من الصرف لعلة ولعلتين Non-Conjugation for One or More Causes pro just_closed no
- Dec 19 '18 ara>eng اسم الآلة Name of Machines pro closed ok
4 Nov 14 '18 ara>eng ملف صلاحيات المعلمين Teachers Fitness / Adequacy Achieve pro closed no
- Nov 4 '18 ara>eng إعادة تفعيل اللجنة بأدوارها Reactivate the Committee's appropriate functions pro closed no
- Oct 17 '18 ara>eng أصدف زوجته [600] دينار ليبي الحال منه [400] دينار ليبي والمؤجل منه [200] دينار ل He paid a dowry of LD 600 to his wife; LD 400 prompt and LD 200 deferred. pro closed no
- Sep 12 '18 ara>eng تسطير كتاب Preparation of a Letter to pro open no
2 Jul 26 '18 ara>eng متعلقات للدولة levies for the government pro closed ok
- Jul 27 '18 ara>eng جلسة للإقرار بصحة التعاقد A session to ratify the contract pro closed no
- Jul 27 '18 ara>eng حوض علوي/9 ثاني زمام Block 9, Plot 2 pro closed ok
4 Jul 28 '18 ara>eng إتفاقية منح خصومات لعملاء البنك Bank Customer Discount Agreement pro closed ok
- Jul 5 '18 ara>eng مرتبطون ارتباطا وثيقا firmly connected with pro closed ok
- Feb 25 '18 ara>eng اضطرابات مالية يخشى معها تعثره Financial troubles for which he defualts pro closed ok
- Aug 9 '17 ara>eng كل فيما يخصه each as concerned pro open no
- Jun 23 '17 ara>eng الشركة العارضة Bidder pro closed ok
- Nov 26 '16 ara>eng بما لها من آثار together with its effects pro closed ok
- Sep 2 '16 ara>eng طريقة عرض تفاعلية Interactive display pro closed ok
- Sep 1 '16 ara>eng الأرطال العسكرية military convoys pro closed ok
- May 4 '16 ara>eng البيئة غير المرحبة unfavorable environment pro closed ok
- Oct 16 '15 ara>eng يمثل هذا الإعلان include: pro closed ok
4 Jun 12 '15 ara>eng مشروع استراتيجية الاتصال Communication Strategy Project pro closed no
- Jun 2 '15 ara>eng تحقيق أوجه دفاع طرفي التداعي Fulfillment of defense perspectives for both litigation parties pro closed ok
- May 19 '15 ara>eng ثمن اشياء حيازتي a value of things in my possession pro closed no
4 May 18 '15 ara>eng مأخذ intake pro closed ok
- May 9 '15 ara>eng سالكي الشارع Road users pro closed ok
4 May 9 '15 ara>eng استجابة response pro closed no
- May 9 '15 ara>eng متوسط الاستجابة response average pro closed no
- Mar 5 '15 ara>eng التعويض الجابر damages for pro closed ok
- Feb 7 '15 ara>eng صب في نفس الإتجاه attributes the same direction pro closed no
- Feb 4 '15 ara>eng فرق البدلين the difference of both considerations/ charges / fees pro closed ok
- Jan 5 '15 ara>eng الموقف اليومي Daily Events pro closed ok
2 Jan 5 '15 ara>eng قانون الاوسمة Medals Law pro closed no
- Jan 2 '15 ara>eng حرم الترعة Canal dike pro closed ok
- Dec 14 '14 ara>eng ذاتية المجندين Soldiers Trust Office pro closed no
- Dec 14 '14 ara>eng محاسب الذاتيات Accountant of Trusts / Charges pro closed ok
Asked | Open questions | Answered