This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '12 eng>fra Blending fusion de consonnes pro closed no
- Dec 11 '12 eng>fra Nonword repetition répétition de syllabes pro closed ok
4 Dec 3 '12 eng>fra Math Night soirée de mathématiques pro closed no
- Nov 30 '12 eng>fra social role modelling modèle de rôle social inadéquat pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>fra come or become unhinged perdaient le contrôle pro just_closed no
- Nov 15 '12 eng>fra closure status état de mise en oeuvre pro closed no
- Nov 15 '12 eng>fra single managed view une gestion cohérente pro closed no
4 Mar 20 '12 eng>fra Physical Scaling échelle physique (concrète) pro closed ok
2 Mar 19 '12 eng>fra split-focus supervision supervision partagée pro closed ok
- Mar 16 '12 eng>fra Avoidant évitement actif/passif pro closed ok
- Mar 4 '12 eng>fra Wicking system mèche d'arrosage automatique pro open no
- Mar 4 '12 eng>fra self watering container system des jardinières auto-irrigantes pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>fra diversity of gender (confirmation) respect pour les deux sexes pro closed ok
4 Feb 28 '12 eng>fra USG la forme longue pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>fra because of their mutually reinforcing effects on de même que le renforcement des idéologies pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>fra are the socially constructed privileging of male power accordent la priorité au pouvoir de l'homme en vertu d'un prétendu consensus social pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>fra done to you, not with you leur a été imposée et non reçue avec leur collaboration pro closed ok
4 Nov 9 '11 eng>fra dose binders (produits) liants pour comprimés pro closed ok
- Nov 3 '11 eng>fra Aboriginal Justice Day justice appliquée aux Autochtones pro closed no
- Sep 11 '11 eng>fra élite capture renforcer la position des élites pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>fra multi-scalar multi-échelle pro closed no
- Jul 29 '11 eng>fra Grant Opening/Closing cérémonie d'ouverture/de fermeture pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>fra job plan plan de travail pro closed ok
4 Jul 6 '11 eng>fra compensatory compensatoire pro closed ok
4 Jul 6 '11 eng>fra enlightenment d'éclaircissement pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>fra nutrition status bilan nutritionnel pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>fra checkered history l'histoire de.... est entachée/marquée par la piraterie, ... pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>fra Office Service Clerk commis au service à la clientèle pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>fra cover stock papier couverture pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>fra to pass on to finding answers et cherchent à obtenir des réponses immédiates pro closed no
4 Jun 15 '11 eng>fra Loan Processing Officer chargé de prêts/préposé aux prêts/agent prêteur pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>fra Module delivery prestation des modules pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra Scanning observation observation discrète pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra Prompt sheet formulaire guide pro closed ok
- May 25 '11 eng>fra blind spot vulnérabilité pro closed ok
- May 17 '11 eng>fra through your claim Nous n'approuverons aucune demande supplémentaire concernant des services de physiothérapie. pro closed ok
- May 17 '11 eng>fra old overseas Chinese number one un ancien parmi les Chinois d'origine pro closed ok
4 May 17 '11 eng>fra nudge–nudge wink–wink pour les résidents locaux avec lesquels il a établi une relation de connivence pro closed ok
4 May 16 '11 eng>fra ai-yaah-ing et beaucoup de ai-yah/d'excitation pro closed ok
4 May 13 '11 eng>fra rippling consequences répercussions en cascade pro closed ok
- May 13 '11 eng>fra centring centration pro closed ok
- May 12 '11 eng>fra look of recognition une reconnaissance pro closed ok
- May 12 '11 eng>fra look of recognition un air/une impression de déjà vu ou un air familier pro closed ok
- May 11 '11 eng>fra Polish Jew Rosa Opole Rosa Opole, une juive polonaise pro just_closed no
- May 11 '11 eng>fra stand strong s'entraider pro closed no
4 May 10 '11 eng>fra cackling laughter un ricanement pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>fra safe house maison de passeurs pro closed no
- Jun 14 '08 eng>fra Democracy gone to the pot la démocratie des toilettes pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>fra *loose-knit* group groupe dispersé pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>fra public outlet fenêtre publique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered