This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '11 eng>ara notional amount مبلغ وهمي - مبلغ افتراضي pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>ara bankruptcy restriction undertaking ضمان/ وعد بتقييد الإفلاس pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>ara bankruptcy restriction order أمر بتقييد الإفلاس pro closed ok
- Oct 6 '10 ara>eng وضع خطة مستقبلية developing a future plan pro closed ok
3 Sep 7 '10 eng>ara community credit ائتمان مجتمعي pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>ara tax receipts الإيرادات الضريبية pro closed no
- Aug 23 '10 eng>ara networking contacts جهات التواصل/الترابط/التشبيك - أشخاص تجمعهم شبكة واحدة pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>ara Capital Campaign حملة مالية pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>ara private credit bureau مكتب ائتمان/تسليف خاص pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>ara one-stop shops أسواق شاملة/مركزية pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>ara foat عومت الجنيه (تعويم الجنية pro closed ok
4 Aug 21 '10 ara>eng اقتراض ميسرة getting soft loans pro closed ok
4 Aug 19 '10 ara>eng رهن حق الرقبة mortgaging the title pro closed ok
- Aug 19 '10 ara>eng المتقاعسين late payers / non-payers pro closed no
- Aug 19 '10 ara>eng تستقيم أمور المتعامل dealer's [financial] affairs pro closed no
- Aug 12 '10 eng>ara Sales Coordinator منسق مبيعات pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>ara reputation for industry leadership. سُمعَتُنا / شهرتنا في الصدارة الصناعية / احتلال مركز الصدارة في مجال الصناعة pro closed no
2 Aug 5 '10 eng>ara PJSC بنك «بي جي اس سي» - بنك الإمارات الدولي pro closed ok
- Aug 1 '10 ara>eng اسم الجهة الموفدة the delegating authority: ... ; Name of the delegating authority: ... pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>ara rate differentials فروق السعر pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>ara San Diego Gas and Electric شركة غاز وكهرباء سان ديجو pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>ara seasonally adjusted محدد / يُحدد موسميا pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>ara how-to workshop ورشة عمل تطبيقية - تجريبية pro closed ok
- Jun 29 '10 ara>eng الندوات الموسعة major symposia pro closed ok
4 Jun 29 '10 ara>eng تحويل الشركة company transfer / transferring the company pro closed ok
- Jun 29 '10 ara>eng مصادقة دائرة مسجل endorsement of the district registrar pro closed no
4 Jun 29 '10 ara>eng اعتيادية و استثنائية ordinary and extraordinary pro closed ok
2 Jun 2 '10 ara>eng حريق فلر الخط fire (which broke out) in the eighth pipeline / pipeline no. eight pro closed ok
2 Jun 2 '10 ara>eng يؤيد ما آلت support the result / endorse the outcome pro closed ok
- May 20 '10 eng>ara Chartered Quantity Surveyor مساح قانوي لتقدير تكاليف البناء pro closed no
- Dec 17 '09 eng>ara portfolio company شركة محفظة - الشركة المحفظة pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>ara Reward and consequence management إدارة النتائج والمكافآت pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>ara The cross sectors القطاعات المتقاطعة pro closed ok
4 Dec 10 '09 eng>ara Director of Computing & Communication Technology مدير تكنولوجيا الحوسبة والاتصالات pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>ara bear interest يأتي بفائدة، يغل فائدة معلومة pro closed ok
- Dec 9 '09 ara>eng قسيمة توريد delivery slip pro closed ok
- Dec 8 '09 ara>eng تخلى عن مسؤولياته ducked his responsiblities pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>ara underpinned transactions المعاملات الموثقة - المدعومة بالأدلة pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>ara time budget ميزانية زمنية pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>ara Exchange-traded fund صندوق استثماري مطروح للتداول في البورصة/ الصناديق المتداولة في البرورصة pro closed ok
- Dec 6 '09 eng>ara Ex-post controls الرقابة (أعمال الرقابة) البَعْدية أو اللاحقة pro just_closed no
4 Dec 1 '09 eng>ara forward pass جدولة أمامية pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>ara transposed يُعكس ترتيبه pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>ara International Retail Banking and Financial Services الخدمات المالية الدولية وخدمات التجزئة المصرفية pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>ara Advisor’s proprietary market positioning data بيانات تموضع السوق التي يحوزها المستشار وتتمتع بحقوق ملكية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered