Communication is my true passion and translation can convey messages to people who couldn't be in touch without! I can help you translating from English, French and Spanish to Italian.
I believe that, through languages, an encounter between cultures is possible.
I want to facilitate, through the translation process, the sharing of knowledge, skills and values as well as of commercial and professional exchanges among people of different languages.
I achieved a master’s degree as translator in Italy at Genova University and I took part in three European Erasmus projects: two in France and one in Spain.
During University, I was also working: for this reason I have several experiences in different fields.
In my career, I did different kind of translations: one Italian webpage into French and English, subtitles of the theatre play “Boris Godunov” from Spanish into Italian, a project concerning environmental education from Italian to English, documents and decrees from Italian to French and vice versa.
I am communicative and resolute, professional, flexible, adaptable and in job I like to work hard and reach good results.
My objective is to facilitate the diffusion of ideas among people of different languages and cultures as well as to convey commercial and professional exchanges. |