This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '23 esl>eng endogamia too many internal appointments pro closed no
- Jan 7 '19 esl>eng Persona de un solo libro Ideologue, doctrinaire (person) pro closed no
- Mar 2 '16 esl>eng El alterne hostess club/bar pro closed ok
- Feb 23 '15 esl>eng Linguistic punning joke needed!! Javier Bardem? pro open no
- Jul 28 '14 esl>eng Minga por lo que somos (Let's) pull together pro closed ok
- Jan 18 '14 esl>eng cuasi próximo al PSOE con una ley a gusto del núcleo duro apparently close to the PSOE with a law that pleases the hard core of the party pro closed ok
4 Jul 4 '13 esl>eng Resultado de traslado de campus/sede Outcome of main campus relocation pro closed ok
- May 21 '13 esl>eng en el archipíelago a través de un asentamiento [gained a foothold] in the archipelago with a settlement pro closed ok
4 Apr 13 '13 esl>eng no se maneja en el grupo Not a group-work activity pro closed ok
4 Feb 1 '13 esl>eng un sistema estatal más cercano a more accessible system of government/governance pro closed no
- Nov 20 '12 esl>eng lengua mechada The Concise/Shorter Oxtongue Dictionary pro just_closed no
- Aug 23 '12 esl>eng una suerte de pliegue a sort of joint pro closed no
- Aug 2 '12 esl>eng ejes fundamentales de la actividad universitaria central to what universities do pro closed ok
- Jul 7 '12 esl>eng es una política británica imperial de previsión is a traditional safeguard in British imperial policy pro closed ok
4 Jun 6 '12 esl>eng En el tránsito During the transition pro closed ok
- Apr 23 '12 esl>eng se dieron tres invasiones three invasions were mounted pro closed no
- Apr 9 '12 esl>eng Esa fruta en Nueva York New York on a Platter pro closed no
- Mar 15 '12 esl>eng extrapartidario non-aligned pro closed ok
- Mar 12 '12 esl>eng de acuerdo con una prelación duly weighted pro closed ok
- Jan 21 '12 esl>eng demócratas progresistas Democratic Progressives pro closed no
- Aug 8 '11 esl>eng Así las cosas In the event pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng la desafortunada ambientación de las escenas de exterior the infelicitous outdoor settings pro closed ok
4 Jul 11 '11 esl>eng llegada al gol goal threat pro closed ok
- Jun 30 '11 esl>eng luces y sombras (in this context) (the resulting) curate's egg pro closed ok
- Jun 27 '11 esl>eng Oficinas de Atención la la Ciudadanía Customer Services pro closed ok
4 Apr 20 '11 esl>eng gabinete para investigadores booths for researchers pro closed ok
4 Mar 22 '11 esl>eng petrolización "petrolization" pro closed ok
- Mar 19 '11 esl>eng helado de yema crème anglaise ice cream pro closed ok
- Mar 8 '11 esl>eng Hay profesiones para las que hay que tener vocación A career can be a calling pro closed ok
- Mar 4 '11 esl>eng masividad mass participation pro closed no
- Feb 19 '11 esl>eng era un paliativo (just) a sticking plaster (solution) pro closed ok
4 Feb 8 '11 esl>eng con salida garantizada desde la primera persona departures guaranteed (no minimum take-up required) pro closed ok
- Jan 6 '11 esl>eng tributario venerator(s) pro closed no
4 Oct 22 '10 esl>eng los anti-sistema anti-capitalists pro closed ok
- Oct 13 '10 esl>eng problematizar (allows) doubts to surface (about) pro closed ok
4 Aug 3 '10 esl>eng se volvieron ataduras para el pensamiento became intellectually stifling pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng puntualidad properly functioning / well run pro closed no
- Jul 19 '10 esl>eng análisis verificativo evidential analysis pro just_closed no
- Jun 23 '10 esl>eng ciudad jonda city of musical soul pro closed ok
4 Apr 9 '10 esl>eng en tensión in dynamic equilibrium pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng exposición de menores abandonment of minors pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng debiendo abstenerse duty-bound to abstain from pro closed no
- Mar 26 '10 esl>eng capacidad de horizonte de carrera global potential for a career with global horizons pro closed ok
4 Mar 16 '10 esl>eng En un plano abstracto histórico On an abstract historical plane pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng dimensión histórica que nos corresponde our (true) historical greatness pro closed ok
4 Feb 11 '10 esl>eng aula especial para niños que "presentan dificultades en la convivencia" friendship room pro closed ok
4 Jan 22 '10 esl>eng constancia de la naturleza humana [that] human nature is constant/fixed/immutable pro closed ok
- Jan 4 '10 esl>eng vagos scroungers pro closed ok
4 Dec 8 '09 esl>eng historicidad presentista present-minded view of historical truth pro closed ok
4 Dec 6 '09 esl>eng ha igualado las distancias has made distance less of a factor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered