This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '09 fra>eng dextro dextro pro closed ok
- Jul 20 '09 fra>eng certificat de formation longue en oncologie Certificate of extensive training in oncology pro closed ok
4 Jun 6 '09 fra>eng recouvrements entre les pesées retrouvées et injectées yield of recovered weight relative to injected weight pro closed ok
- May 22 '09 fra>eng déreglé uncontrolled pro closed ok
- May 18 '09 fra>eng en un temps volontairement limité in a purposefully restricted amount of time/time frame pro closed no
- May 18 '09 fra>eng un sens de la narration incontestable undeniable feel for telling a story pro closed ok
- May 15 '09 fra>eng Deploiement exceptionnel sur 8 pays Exceptionally broad release in 8 different countries pro closed ok
- May 7 '09 fra>eng vésico-latéral on the lateral face of the bladder pro closed no
- May 7 '09 fra>eng poche bag pro closed no
- May 7 '09 fra>eng Hospitalisation a la Demande d'un Tiers (HDT) Third-party hopitalization request/Hospitalisation at the request of a third party pro closed ok
4 May 7 '09 fra>eng AcSDKP-NH2 base Acétyl-Ser-Asp-Lys-Pro(Ac-SDKP)-NH2 base pro closed ok
- Apr 21 '09 fra>eng << bling-bling >> glitsy/glitzy pro closed no
- Apr 21 '09 fra>eng « piège à conviction » "convincing trap" pro closed ok
- Apr 14 '09 fra>eng lettre chiffrée estimate letter pro closed ok
- Apr 1 '09 fra>eng système reactif testing system pro closed ok
- Mar 24 '09 fra>eng organisme collecteur 1%. 1% contribution collecting body/body collecting the 1% contribution pro closed ok
4 Feb 16 '09 fra>eng les épitopes ne seraient conformés qu'en présence de the C-terminal portion is required for conformation of the epitopes recognized by these antibodies pro closed no
4 Feb 16 '09 fra>eng réseaux de visite médicale medical consultation networks pro closed ok
- Feb 12 '09 fra>eng peu échogène insufficiently sonogenic pro closed no
- Feb 12 '09 fra>eng boucle hormonale régulatrice hormmone regulation feedback loop pro closed ok
4 Feb 5 '09 fra>eng plan maccro close-up/extreme close-up shot pro closed no
- Jan 27 '09 fra>eng acide fluo nitrique nitrofluoric acid pro closed ok
- Dec 26 '08 fra>eng la durée d'évolution de la symptomatologie the time over which the symptoms evolved pro closed ok
- Dec 23 '08 fra>eng le monde du malade the patient's perception of the world pro closed no
- Dec 3 '08 fra>eng Capacité à partir de l’autre Capacity to bring things out of people pro closed no
- Nov 28 '08 fra>eng terminus repos last-stop resting places pro closed ok
4 Nov 26 '08 fra>eng se positionne (see context) rectifies its policy pro closed no
4 Nov 26 '08 fra>eng décision d'ouverture de l'établissement decision to open the facility pro closed no
4 Nov 25 '08 fra>eng augmentation du système pileux increased pilosity/hair growth pro closed ok
- Nov 24 '08 fra>eng accident vasculaire thromboembolique thromboembolic vascular events pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>eng le fonctionnel (noun) operational aspects/tasks pro closed no
4 Nov 14 '08 fra>eng un souffle qui décoiffe l'assistance blows the audience away pro closed ok
- Nov 13 '08 fra>eng conduites projectives projective behavior pro closed ok
- Nov 13 '08 fra>eng menée sur ce fil d'Ariane guided by a thread of Ariadne pro closed ok
4 Nov 14 '08 fra>eng emboles carcinomateux vasculaires sanguins péritumoreux blood-born pro closed no
- Oct 21 '08 fra>eng une mémoire qui se prolonge avec bonheur happily enduring memory pro closed no
- Oct 20 '08 fra>eng en cours d'equilibre de traitement betabloquant for whom the appropriate dosage of betablocking treatment is still being sought pro closed ok
- Oct 20 '08 fra>eng iteratif / repetitif multiple/repeated pro closed ok
- Oct 16 '08 fra>eng la déviation vers des manifestations hystériformes deviation toward(s) hysteric manifestations pro closed ok
- Oct 15 '08 fra>eng La force de pression de radiation the radiation pressure pro closed no
4 Oct 15 '08 fra>eng en marche et en paix at peace and moving forward pro closed ok
- Oct 15 '08 fra>eng réveil pédagogique learning recall exercise pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng Relai Relay with a large 50-cc syringe pro closed no
- Oct 8 '08 fra>eng j’orchestre des savoir-faire qui composent le langage poly-sensoriel I orchestrate the know-hows that make up multi-sensorial language pro closed ok
- Sep 30 '08 fra>eng en priorité primarily pro closed ok
4 Jul 5 '08 fra>eng bilan du retentissement fœtal evaluation of impact on the foetus pro closed ok
4 Jul 5 '08 fra>eng forme paucisymptomatique à bactérie très sensible paucisymptomatic form due to a highly sensitive bacterium pro closed ok
- Jun 22 '08 fra>eng manipulation taken into account pro closed ok
- Jun 18 '08 fra>eng echanges exchanges pro just_closed no
- Jun 18 '08 fra>eng mise en question sans limites de soi-même. boundless questionning of oneself pro closed no
Asked | Open questions | Answered