This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '21 pol>deu suma zapasu Vorrat pro closed no
- Mar 22 '21 pol>deu sędzia wizytator Aufsichtsrichter pro open no
4 Aug 25 '20 nor>pol eierseksjon współwłasność pro closed no
- Aug 24 '20 nor>pol omsetningsnummer nr płatnika VAT pro just_closed no
4 Aug 24 '20 nor>pol oppdrag zlecenie pro closed no
4 Aug 3 '20 deu>pol unecht steuerbefreit zwolniony z opodatkowania, ale nie odliczalny od należnego podatku VAT pro closed no
4 Jul 21 '20 deu>pol Urkundsperson osoba sporządzająca dokument / akt prawny pro closed no
- Jul 21 '20 dut>pol uitgegeven voor afschrift sporządzono w formie odpisu pro closed no
4 Jul 21 '20 dut>pol opbrengst verteren poniżej pro closed no
4 Jul 20 '20 dut>pol de verschenen personen stawający pro closed no
4 Jul 19 '20 dut>pol Akte van levering ten titel van certificering (notarialna) umowa kupna-sprzedaży certyfikatów akcyjnych pro closed no
4 Jul 19 '20 dut>pol onderliggende aandelen poniżej pro closed no
2 Jul 19 '20 dut>pol certificaten van aandelen certyfikaty akcyjne pro closed no
4 Jul 16 '20 dut>pol verrekenbeding roszczenie wyrównawcze pro closed no
4 Jul 16 '20 dut>pol staaksgewijze w linii pro closed no
4 Jul 16 '20 dut>pol bezwaarde en verwachter poniżej pro closed no
4 Jul 15 '20 dut>pol Vervangend register van aandeelhouders zmiana w rejestrze /lub/ wydanie duplikatu pro closed no
4 May 14 '20 dut>pol inzagenummer numer odpisu pro closed no
4 May 14 '20 dut>pol Sanctietoets kontrola sankcji pro closed no
4 May 1 '20 dut>pol het berusten in rechtsvorderingen odstąpienie od skargi na pozwy pro closed no
4 May 3 '20 dut>pol namaning ponowne dochodzenie/stawianie roszczeń pro closed no
4 Apr 28 '20 dut>pol vennoot onder firma contract wspólnik spółki jawnej VOF pro closed no
- Oct 9 '19 nor>pol straffesak postępowanie o ukaranie mandatem pro closed no
4 Mar 20 '18 deu>pol Sichtfeldgebot niemieckie regulacje dotyczące oznaczenia i opisu produktu pro closed no
4 Nov 7 '17 dut>deu inschuifregeling/uitschuifregeling siehe unten pro closed ok
- Aug 25 '17 deu>pol Eine auf eine Zwischenfrist verwirkte Vertragsstrafe kara umowna wynikająca z niedotrzymania terminu przejściowego pro open no
- Aug 4 '17 dut>deu verlies van zaken Verlust von Gegenständen pro just_closed no
2 Jul 29 '17 deu>pol Verzichtsausschluss wykluczenie zrzeczenia się roszczeń pro closed no
4 Jul 25 '17 deu>pol Verleiher podmiot oddelegowujący pracownika pro closed no
4 Jul 25 '17 deu>pol Beweistatsache fakt dowodowy pro closed ok
4 Jul 25 '17 deu>pol Die unter Beweis gestellten Tatsachen wurden bereits erwiesen. fakty, na okoliczność których mają zostać przedstawione dowody, zostały już dowiedzion pro closed ok
4 Jul 24 '17 deu>pol Hilfsbeweisantrag wniosek o dopuszczenie dowodu (posiłkowego) z przesłuchania pro closed ok
4 Jul 23 '17 dut>deu op aangeven voor auf Anraten von pro closed no
- Feb 23 '03 deu>dut LdÜ-Nummer Laufende Übernahme-Nummer pro open no
4 Jul 14 '17 deu>pol LÜ-Nr. numer ewidencyjny pro closed ok
4 Jul 16 '17 deu>pol Vorzeigegeld pieniądze (z funduszu operacyjnego policji) pro closed ok
- Jul 12 '17 deu>pol pp. per procura pro closed ok
4 Jun 28 '17 deu>pol Gebührenanzeige poniżej pro closed no
- Jun 29 '17 deu>pol zur Vorschreibung gelangende Grunderwerbsteuer poniżej pro just_closed no
4 Jul 2 '17 deu>pol Dienstbarkeit służebność (ustanowiona) pro closed no
4 Jul 2 '17 deu>pol (Top-)Bezeichnung numeracja mieszkań pro closed no
- Jul 2 '17 dut>deu consumeren realisieren pro closed ok
4 Jul 1 '17 deu>pol grundbücherlichen Sicherstellung zabezpieczenie w księgach wieczystych pro closed no
4 Jul 1 '17 deu>pol dies poniżej pro closed no
4 Jun 28 '17 deu>pol über den Tod der Vertragsparteien hinaus pełnomocnictwo nie ustaje w momencie śmierci pro closed no
4 Jun 28 '17 deu>pol Rueckstehungserklaerung Umowa o podporządkowaniu wierzytelności pro closed ok
4 Jun 28 '17 deu>pol Schlussrechnungstagsatzung posiedzenie końcowe pro closed ok
4 Jun 28 '17 deu>pol Berichtstagsatzung posiedzenie sprawozdawcze pro closed ok
4 Jun 28 '17 deu>pol Pruefungstagsatzung posiedzenie sprawdzające pro closed ok
4 Jun 28 '17 deu>pol Respirofrist prolongata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered