This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 esl>eng Fierrero Ironworker pro closed ok
4 Oct 18 '21 eng>esl weave incluir pro closed no
- May 22 '21 esl>eng senda ecofluvial ecofluvial trail pro closed no
4 Mar 7 '21 eng>esl bearded arponado pro closed no
- Feb 10 '21 esl>eng orden (primer, segundo, tercer) rate (first, second third) pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>esl Computer Systems Networking and Telecommunications Redes y Telecomunicaciones en Sistemas Informáticos pro closed no
- Feb 5 '21 esl>eng todo parece poco everything seems little pro closed no
- Feb 2 '21 esl>eng en virtud de título otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores pursuant to the title granted by the Ministry of Foreign Affairs pro closed no
- Jan 30 '21 eng>esl catch himself or herself pero lo pensó dos veces pro closed ok
4 Jan 20 '21 eng>esl Café tostado vs. café asado café tostado pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>esl Graduation track modalidad pro closed ok
- Jan 18 '21 eng>esl register disbursements desembolsos de caja (registradora) pro closed ok
- Jan 15 '21 esl>eng Manual de diligenciamiento submission guidelines pro open no
4 Jan 14 '21 eng>esl acquittal rendición de cuentas pro closed ok
4 Jan 12 '21 esl>eng cartilla marriage license for a civil ceremony pro closed ok
- Jan 11 '21 esl>eng zaleas de la trasquila [sheep] skins from the shear pro closed no
- Jan 11 '21 esl>eng Conocedores de que su esfuerzo se reflejara durante su desarrollo profesional conscious that your efforts are evident throughout your professional development pro closed ok
- Jan 11 '21 esl>eng Unidad de Vinculación con el Sector Externo Third Party Liaison Unit pro closed ok
4 Jan 8 '21 esl>eng excluido no renovación de matricula excluded: registration not renewed pro closed ok
4 Dec 28 '20 esl>eng homologación standardization pro closed ok
4 Dec 25 '20 esl>eng que calza at the foot pro closed ok
- Dec 16 '20 esl>eng los angeles de Dios no se mezclan a hacer cochinada, a hacer sexo God's angels do not [don't] get involved in the filth, or engage in sex pro closed no
- Dec 15 '20 esl>eng aprovechó para pedir los poderes totalitarios He seized the moment to ask for totalitarian powers. pro closed ok
- Dec 15 '20 esl>eng Dios la va a levantar de nuevo, después del quebranto . God will make it rise again, after the rupture. pro closed ok
- Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the leaders of the military who lent themselves to discipline their soldiers pro closed ok
- Dec 7 '20 esl>eng solicitando su tutora la baja del alumno al instituto whereas the student's tutor requested [his/her/their] release from the institute pro closed ok
4 Dec 7 '20 esl>eng con clave de incorporacion a la S.E.P.[N. xxxxx] with S.E.P. registration code [No. xxxxx] pro closed ok
4 Dec 5 '20 esl>eng la Iglesia de Cristo no la puede tocar nadie no one can touch the Church of Christ pro closed ok
- Dec 4 '20 esl>eng pago de servicios payment for services pro closed ok
- Dec 3 '20 esl>eng el embate de la gran ola [getting] pounded by the big wave pro closed ok
- Dec 3 '20 esl>eng otorga humanos que blasfeman el Nombre del Señor appoints humans that blaspheme the Name of the Lord pro closed ok
- Dec 2 '20 esl>eng cerco fence pro closed ok
- Dec 1 '20 esl>eng Normativa del Inglés English Standards pro closed ok
- Nov 30 '20 esl>eng con el correr de la propia existencia as time goes by pro closed ok
- Jan 23 '20 esl>eng almejas al natural raw clams pro closed ok
- Jan 23 '20 esl>eng ensalada completa full salad pro closed ok
- Jan 17 '20 eng>esl dad joke la clase de chistes que suelen hacer los papás pro closed ok
- Aug 26 '19 esl>eng Costo especie cost in-kind pro closed ok
- Aug 26 '19 esl>eng Valor consumo consumer value pro closed ok
- Aug 26 '19 esl>eng Costo efectivo cost effective pro closed ok
4 Aug 22 '19 esl>eng Churrasquito small skirt steak pro closed ok
4 Aug 15 '18 esl>eng Pasta de cacao en polvo powdered cocoa paste pro closed ok
- Jun 12 '18 eng>esl Is Disney a mousetrapped (¿) será que disney es una ratonera (?) pro closed ok
- Apr 17 '18 eng>esl subjects listed materias indicadas pro closed no
- Jun 8 '16 eng>esl Self usted pro closed no
- May 7 '15 esl>eng colocao made pro closed ok
4 Apr 22 '15 eng>esl accent table mesa accesoria pro closed no
- Jan 1 '15 eng>esl courtship behavior conducta de apareamiento pro closed ok
4 Dec 31 '14 eng>esl the same sort of urgency as a poo that is already saying hello to your knickers la misma clase de urgencia como si te estuvieras cagando encima pro closed ok
- Apr 15 '14 esl>eng CELOCIL shrinkwrap pro closed ok
Asked | Open questions | Answered