This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 12 '22 fra>ara pour ordre seulement بالوكالة/بالنيابة pro just_closed no
- Mar 29 '21 eng>ara notice إخطار/إعلان/إشعار pro closed ok
- Dec 11 '16 ara>fra التقدير الرمزي note d'évaluation/d'appréciation pro just_closed no
- Nov 7 '16 eng>ara cod stew. يخنة سمك/يخنة سمك القد pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>ara Startup Campus ملتقى الشركات الناشئة pro just_closed no
- Nov 7 '16 eng>ara lose face هذا يربكني جدا pro closed ok
2 Jul 1 '15 fra>ara une situation problème وضعية مشكلة/وضعية إشكالية pro closed ok
- Jul 1 '15 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 23 '14 fra>ara rapport intermédiaire تقرير مرحلي/تقرير مؤقت pro closed ok
4 Sep 21 '14 fra>ara parties prenantes الأطراف المشاركة/الأطراف المؤثرة pro closed no
- Dec 19 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 14 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 14 '13 fra>ara peau du célèbre espion britannique تقمصوا دور/طباع الجاسوس البريطاني الشهير pro closed ok
- Dec 14 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 3 '13 ara>fra علموه بالمخالطة ils le savent grâce à la fréquentation pro closed no
4 Oct 31 '13 fra>ara Statut avancé الوضع المتقدم pro closed no
4 Oct 28 '13 fra>ara monnaie d'échange مساومة /ورقة مساومة pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>ara we are not lucky, we are blessed لا نملك الحظ ولكن البركة فينا/فينا البركة pro closed no
- Oct 15 '13 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 11 '13 fra>ara produits du service إيرادات الخدمة pro closed no
4 Jul 3 '13 fra>ara Doudou chien لعبة القطيفة/لعبة لينة على شكل كلب pro closed ok
2 Jul 1 '13 fra>ara Établissement conventionné مؤسسة مدعومة من الدولة pro closed no
4 Jul 1 '13 fra>ara à jour إلى حد الآن (دفعت ما وجب عليها) من pro closed no
- Jun 28 '13 eng>ara cultured cream القشدة أو الكريمة الرائبة pro open no
3 Jun 26 '13 eng>ara of footprint مساحة القاعدة/المساحة الأرضية pro closed no
- Jun 24 '13 eng>ara precarrier عربة النقل السابق ل pro closed no
2 Jun 24 '13 eng>ara precarriage النقل السابق ل/ عربة النقل السابق ل pro closed no
- Jun 20 '13 fra>ara Attache et support المربط والدعامة pro closed ok
- Jun 19 '13 fra>ara La déclaration de command الإبانة عن المُزايد/الإعلان أو الإفصاح عن اسم المشتري الحقيقي pro closed ok
- Jun 12 '13 eng>ara they who are fit shall order. الأمر لمن هم أكفاء/مؤهلين pro just_closed no
4 Jun 7 '13 fra>ara EH المكافئ السكاني pro closed no
- Apr 5 '13 eng>ara separate from the herd لا تقلد الآخرين/ كن متميزا بين الآخرين pro closed no
- Mar 27 '13 eng>ara treated aggressively. يُعالج بشكل هجومي pro closed ok
4 Mar 26 '13 fra>ara Maison des parents دار أولياء الأمور pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>ara raw information معلومات مجردة pro closed no
- Jan 17 '13 fra>ara POIS DE SENTEUR زهرة البسلة /بسلة الزهور pro closed ok
- Nov 29 '12 fra>ara réponse humanitaire de circonstance استجابة إنسانية مناسبة/تلائم الظروف أو الأوضاع pro closed ok
- Nov 29 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 29 '12 fra>ara donner de statut منح وضع لاجئ، /منح اللجوء pro closed ok
4 Nov 23 '12 eng>ara piggybacked parallel trade طرقات أو طرق تجارية موازية لنقل السلع و البضائع pro closed no
4 Nov 21 '12 ara>fra سحب على المكشوف découvert pro closed no
- Nov 19 '12 fra>ara adjudication الحكم بمنح/برسو المزاد أو الشراء pro open no
- Nov 19 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Nov 19 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Nov 19 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Nov 19 '12 ara>fra قانون ترقيعي Loi/ lois de raccomodage pro closed ok
4 Nov 19 '12 ara>fra الأقط les sortes de fromage /fromage arabe/fromage local pro closed no
- Nov 19 '12 ara>fra Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered