This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '09 fra>pol ouvrage urzadzenie pro closed no
- Sep 9 '09 fra>pol aval petrolier operacje realizacji produkcji pro closed no
- May 6 '08 eng>fra pipeline stub ajutage etc. pro closed ok
4 May 3 '08 eng>fra sludge breaker separateur de depot/residus pro closed ok
- May 4 '08 eng>fra dummy bouchon, obturateur, tampon pro just_closed ok
4 May 1 '08 eng>fra hard strata couche renforcee/endurcie pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>pol Demulsification Value wartosc (szynnika) demulgowania pro closed ok
4 Sep 28 '07 fra>rus Sans remplissage de fluide без дополнения/доливания масла pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>fra water-bearing section section destinee a l'eau pro closed ok
3 Mar 19 '05 eng>rus sour service к работе в кислой/отной среде pro closed ok
1 Mar 5 '05 eng>pol flamepath przejscie/wyjscie plomieni pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>bul oil shale нефтени/нефтоносни шисти/пластове pro closed ok
- Dec 5 '04 eng>rus visual cell; blind cell клетка/камера с визиром; глухая/слепая камера pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>bul underun or underrun ogranichitelen bufer/bronia pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>bul mudwings kalobran, kalnik pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>bul wheelchocks klinove/podlozhki za (podpirane na) kolelata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered