This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '11 fra>rus formation подготовка pro closed no
- Feb 11 '09 fra>eng unité métier trade/handicraft/craft unit pro closed no
- Nov 15 '08 eng>pol "from time to time" przy okazji, periodycznie pro closed no
- Nov 3 '08 eng>pol business premises vs. staffed premises pomieszczenia produkcyjne vs. biurowe/biura pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>pol jointly and severally wspolnie i indywidualnie pro closed no
- Jul 18 '08 eng>pol procure to pay processes procesy zapewnienia pieniedzy/funduszy do oplaty pro closed no
- Mar 29 '08 fra>pol remise croisée dostawy czesciowe/kombinowane pro just_closed no
- Jun 20 '06 eng>pol applied partner szczegolnych/stosowanych/realizacji praw partnera(ow) pro closed ok
- Apr 8 '06 bul>eng приемно-предавателен протокол statement of acceptance pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>pol Incoming Funds awaiting Scheduled Payments wplywajace fundusze w oczekiwaniu planowanych wyplat pro closed ok
- Feb 22 '06 fra>pol tel que construit zgodne z (rzeczywistym) wykonaniem pro closed no
- Feb 22 '06 fra>pol default generique wada wyjawniona (produkcyjna lub materialu) pro closed no
3 Jan 7 '06 fra>pol rentabilités des investissements cibles rentownosc planowanych/aprobowanych inwestycji pro closed ok
3 Jan 4 '06 fra>pol commission d'affiliations / d'assistance prowizja komisowa dla asocjowanej firmy / komisowe za uslugi pro closed ok
1 Jan 4 '06 fra>pol affiliés firmy zrzeszone/asocjowane pro closed ok
- Jan 4 '06 fra>pol turnover des effectifs plynnosc kadr/pracownikow pro closed ok
- Jan 1 '06 fra>pol acroissement du Direct wzrost kredytowania/dostaw bezposredniego/ich pro just_closed ok
- Jan 1 '06 fra>pol encours tu: stosowane dla/wymagane od pro just_closed no
4 Dec 15 '05 eng>bul Frequency Key код за честота (на получаване/изпращане) pro closed ok
- Nov 20 '05 fra>pol Fonctions support funkcje/dzialalnosc pomocnicze/obslugowe/uzupelniajace pro closed ok
- Nov 18 '05 fra>pol éditique wydawnictwo komputerowe pro closed ok
- Nov 17 '05 fra>pol Hors gestion koszty niekontrolowane pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>pol account konta, czyli ksiegowosci pro just_closed no
- Aug 15 '05 fra>pol les avis de recherche zamowienia na/zawiadomienia o (stale/powtarzane) przeszukiwanie pro closed no
4 Aug 12 '05 eng>rus swap a position обменять участие/долю pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>rus operating under, subject to, or in default with не существуют никакие (order,...), определяющие действие, касающиеся или невыполненные pro closed no
4 Jul 5 '05 eng>pol as situated odpowiednio rozmieszczona pro closed ok
3 Mar 24 '05 eng>pol budget based on "PROCAT" basis budzet rozbity na/okreslony wg poszczegolnych kategorii pro closed ok
3 Mar 23 '05 eng>bul order in break нереализирана/прекъсната/отказана поръчка pro closed ok
3 Mar 21 '05 eng>pol Quality Assurance Agreement umowa gwarantujaca jakosc/grarantowanej jakosci pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>pol first best equilibrium and second best equilibrium pierwszy-drugi punkt/stan/warunki optymalny/rownowagi pro closed ok
4 Feb 23 '05 eng>pol Excise Tax Act ustawa o podatku akcyzowym pro closed ok
3 Feb 18 '05 eng>pol reference table population zapelnienie tablicy z referencjami pro closed ok
4 Feb 16 '05 eng>pol life cycle contract value wartosc sumaryczna na caly okres waznosci umowy pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>pol to drive margin realizacji bocznych/drugorzednych ... celow pro closed ok
4 Feb 15 '05 eng>pol quota credit kredytowanie (u)dzialu/czesciowe pro closed ok
4 Jan 27 '05 eng>pol export compliance fee oplata (za sprawdzenie/zaswiadczenie) spelnienia wymogow eksportowych pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>pol profitably grow the business for the brand rozszerzac swoj biznes korzystnie dla marki pro closed no
4 Dec 3 '04 rus>eng sdacha podriadnykh rabot v kaznu reporting completion of contracted works to the treasury pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>rus Hazard Analysis and Critical Control Point анализ риска и критическая точка управления/контроля pro closed ok
- Nov 27 '04 eng>pol provide an indication of the quality wskazuja,/daja, ocenic' dokladnos'c'/odpowiednie dopasowanie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered