This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to Romanian Romanian to French Spanish to Romanian Romanian to Spanish French to English English to French Spanish to English Russian to French Russian to English Russian to Romanian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Romanian - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Romanian to English - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Moldavian to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour French to Romanian - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Romanian to French - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Spanish to Romanian - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour French to English - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour English to French - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Russian to French - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Russian to English - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Russian to Romanian - Rates: 0.03 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Romanian to Spanish: Servicii General field: Tech/Engineering
Source text - Romanian Resursele materiale și umane de care dispunem, ne permit sa oferim o gamă largă de servicii.
Suntem experți în:
• Servicii de proiectare pentru:
o Rețele electrice interioare
o Rețele aeriene de energie electrică pe medie și joasă tensiune
o Rețele subterane de energie electrică pe medie și joasă tensiune
• Documentații tehnico-economice pentru lucrări
• Audit energetic si bilanțuri energetice
• Obținere avize energetice
• Consultanță pentru punerea în funcțiune și recepția lucrărilor
• Optimizări circuite
• Reducerea pierderilor de energie
• Compensări de energie reactivă
• Calculul de putere minimă tehnologică
• Redimensionarea instalațiilor
• Măsurători ale parametrilor energetici
• Montare conductori, cabluri și plinte, pat de cabluri, surse și corpuri de iluminat, incăzire și ventilație electrică
• Execuție și montare Tablouri Electrice
o Tablouri electrice de distribuție
o Tablouri electrice de comandă
• Iluminatul public stradal – prin orașe, autostrăzi, zone rezidențiale și zone rurale
• Iluminat arhitectural – punerea in valoare a specificului local, cazinouri muzee, parcuri, alei, parcări, fântâni arteziene
• Iluminat festiv
• Proiecte complexe de iluminat industrial
• Alimentare cu energie electrică
o Linii electrice aerine (LEA) și subterane (LES) de joasă și medie tensiune
o Branșamente mono și trifazice
• Posturi de transformare de medie/joasă tensiune (MT/JT) aeriene sau în anvelopă
• Construcții tehnologice energetice
Translation - Spanish Los recursos materiales y humanos de que disponemos nos permiten ofrecer una amplia gama de servicios.
Somos expertos en:
• Servicios de proyección para:
o Redes eléctricas interiores
o Redes aéreas de energía eléctrica en media y baja tensión
o Redes subterráneas de energía eléctrica en media y baja tensión
• Documentación técnica y económica para las obras
• Auditoria energética y balances energéticos
• Obtención de avisos energéticos
• Asesoría para la puesta en marcha y recepción de obras
• Optimización de circuitos
• Reducción de las pérdidas de energía
• Compensaciones de energía reactiva
• Calculo del poder mínimo tecnológico
• Redimensionamiento de las instalaciones
• Medidores de los parámetros energéticos
• Montaje conductores, cables y plintos, bandeja de cables, fuentes y cuerpos de iluminación, calefacción y ventilación eléctrica
• Ejecución y montaje Tableros eléctricos
o Tableros eléctricos de distribución
o Tableros eléctricos de mando
• Iluminación pública en las calles – en las ciudades, autopistas, zonas residenciales y zonas rurales
• Iluminación arquitectónica – puesta en valor del especifico local, casinos museos, parques, alamedas, aparcamientos, pozos artesianos
• Iluminación festiva
• Proyectos complejos de iluminación industrial
• Alimentación con energía eléctrica
o Líneas eléctricas aéreas (LEA) y subterráneas (LES) de baja y media tensión
o Conexiones mono y trifásicas
• Centros de transformación de media/baja tensión (MT/BT) aéreos o en envolvente
• Construcciones tecnológicas energéticas
English to Romanian (Moldova State University) Romanian to English (Moldova State University) Romanian to French (Moldova State University) French to Romanian (Moldova State University) Spanish to Romanian (Instituto Cervantes)
French to English (Moldova State University) English to French (Moldova State University)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I have worked as a translator since 2006. After graduating from the university (Faculty of Foreign Languages, English and French Philology), I began to work as a full-time translator at the Mail Transportation and Processing Center. Then, I combined translation with teaching. As an employee of the National Improvement Center for the Specialists from Tourism Industry, one of my responsibilities was to teach English and French for Tourism. After studying a Master in Spain, I also improved my knowledge of Spanish and passed the DELE exam.
During the last years, I have collaborated with agencies and physical persons for the translation of texts in various languages and fields. I am always open to new collaborations and new achievements!
Language pairs:
English>Romanian (native)
French>Romanian (native)
Spanish>Romanian (native)
Russian>Romanian (native)
Romanian>English
Romanian>French
Romanian>Spanish
French>English
English>French
Spanish>English
Russian>English
Main fields of specialization:
Tourism and Travel
Law
Food/Gastronomy
Education/Pedagogy
Engineering
Translation test:
I agree to complete a translation test, if required.
For more information, please feel free to contact me by e-mail at: [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise