Working languages:
German to English
Julie Neill, BA (Hons), MCIL, MITI
23 years in medical translation

Spain
Local time: 05:40 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care

Rates
German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 26, Questions asked: 521
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ITI, Tremédica, CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Full-time freelance translator specialising in clinical trial documentation, including information for subjects, informed consent forms, protocols, ethics committee correspondence and safety reporting (adverse events and adverse drug reactions) 

Pharmaceutical regulatory affairs, including applications for marketing authorisation, renewals and variations (BfArM and Swissmedic)

Use of EMA-QRD templates, appendices and reference documents to translate Summaries of Product Characteristics, Patient Information Leaflets and labelling texts

Cardiology, particularly stent implantation and aortic valve replacement procedures, and haematology, particularly leukaemia and stem cell transplants

Hospital reports and discharge summaries

Medical journal articles


Keywords: medical translator, german translator, pharmaceutical translation, hospital reports, clinical trials, medicine, patient information leaflets, summaries of product characteristics


Profile last updated
Sep 14, 2023



More translators and interpreters: German to English   More language pairs