This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Apr 8 '10 esl>deu deslizamiento Schlupf pro closed ok
4 Mar 30 '10 deu>esl Aufbau-Aktenvernichter trituradora (de papel) sobre contenedor pro closed ok
- Mar 29 '10 deu>esl spangebend con arranque de viruta[s], con desprendimiento de viruta[s] pro closed ok
4 Mar 25 '10 deu>esl verwindungssteif a prueba de torsión pro closed ok
- Mar 23 '10 deu>esl Funktionsräume cuartos funcionales pro closed ok
4 Mar 23 '10 deu>esl aufgelaufen acumularse pro closed ok
- Mar 18 '10 deu>esl Sensorhalter sujetador (siehe Erklärung) pro closed ok
- Mar 18 '10 deu>esl umlegen accionar pro closed no
- Dec 11 '08 esl>deu controles de exposición Einsatzkontrolle pro closed ok
- Dec 9 '08 deu>esl vergüten bonificar, mejorar, templar y revenir pro closed ok
- Dec 9 '08 deu>esl Erstellung construcción pro closed no
- Dec 4 '08 esl>deu memoria para prescripción Benutzeranleitung pro just_closed no
4 Dec 3 '08 deu>esl bauwillig dispuesto a participar en la construcción pro closed no
4 Dec 3 '08 deu>esl Schnibbelschrott chatarra cortada pro closed ok
4 Dec 3 '08 deu>esl Schrott chatarra pro closed ok
- Dec 1 '08 deu>esl Radarkamera cámara-radar pro closed no
4 Dec 1 '08 deu>esl Gesperrt cerrado (al tráfico) pro closed ok
4 Nov 29 '08 deu>esl Funkschalter-Set interruptor con telemando pro closed ok
4 Nov 28 '08 deu>esl vertragen entregar e instalar en otro lugar pro closed ok
- Nov 28 '08 deu>esl Objektanfragen solicitudes de oferta para bienes inmobiliarios pro closed ok
4 Nov 21 '08 deu>esl Gross el gran Berlín pro closed ok
- Nov 18 '08 deu>esl UF Anlage planta (instalación) de UF (ultrafiltración) pro open no
- Nov 17 '08 deu>esl PV-Mover pv-mover pro closed ok
- Nov 17 '08 deu>esl Konzentratstrom flujo del concentrado pro closed no
4 Nov 14 '08 deu>esl EWS SRE pro closed ok
- Nov 12 '08 esl>deu guiado doble e independiente doppelt freilaufende Führung pro just_closed no
4 Nov 13 '08 esl>deu arco Lichtbogen pro closed no
- Nov 12 '08 deu>esl Abnahme aller Sicherheitseinrichtungen durch amtliche Prüfstellen recepción de las instalaciones de seguridad por parte de centros oficiales de control pro closed ok
- Nov 7 '08 deu>esl Schneckenbett lecho de rosca transportadora pro closed ok
4 Nov 7 '08 deu>esl aufcrimpen engarzar a presión pro closed no
4 Nov 3 '08 esl>deu troquelado vs. stamping s. u. pro closed no
4 Nov 3 '08 deu>esl Apparatebau Construcción de aparatos pro closed ok
- Oct 22 '08 deu>esl Isoliermatratzen colchonetas aislantes pro closed no
4 Oct 13 '08 deu>esl Griffmuschel / Griffnut tirador concha / tirador embutir pro closed no
4 Oct 13 '08 deu>esl Lift Table Mesa Elevadora pro closed no
- Oct 13 '08 deu>esl Skater porta CPU móvil pro closed no
- Sep 25 '08 esl>deu gasolina roja Heizöl pro just_closed no
- Sep 24 '08 esl>deu Cuadro de mando y comprobación en gabinete de circulación. Steuerpult und Überprüfung im Zirkulationsraum pro closed no
- Sep 24 '08 esl>deu Suministro de armario central de distribución y control de calefactores Lieferung des zentralen Heizungskontroll-Schaltschranks pro closed ok
- Sep 24 '08 deu>esl Verlademittel 18 Stk Holz 1 medios de cargamento 18 pzs madera 1 pro closed no
4 Sep 24 '08 deu>esl Bild auswerten evaluar imagen pro closed no
- Sep 24 '08 deu>esl maskieren (Schabloniert) enmascarar pro closed no
- Sep 24 '08 deu>esl Bilder graben grabar imágenes pro closed ok
4 Sep 24 '08 deu>esl Zeilenkamera cámara de líneas pro closed no
4 Sep 24 '08 deu>esl Areale bzw. Arealdefinitionen áreas - definiciones de áreas pro closed ok
4 Sep 24 '08 deu>esl Lunker Klassifikator clasificador rechupe pro closed ok
- Sep 24 '08 deu>esl Papiereinziehvorrichtung dispositivo alimentador de papel pro closed ok
4 Sep 23 '08 esl>deu si tienes los puntos de "maná" necesarios wenn du die erforderlichen Manapunkte hast pro closed ok
4 Sep 22 '08 deu>esl Lifeprobe muestra pro closed no
- Sep 21 '08 deu>esl Messeinsatz pieza insertada de medición / mensuración pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered