This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '13 deu>rus Packauftrag в логистике это: заявка (работникам склада) на комплектацию заказа pro closed ok
2 May 26 '13 rus>deu штабной вагон описательно: Personenwagen für den Zugführer und das Fahrpersonal ==> Zugmannschaft pro closed ok
- Oct 9 '12 deu>rus außenradial по окружности pro closed no
4 Oct 9 '12 deu>rus Membrankolben мембранный поршень pro closed no
- Oct 9 '12 deu>rus ausgehend von einem Regelbetriebsdruck запятые пропущены pro closed no
4 Oct 9 '12 deu>rus Druckhöhe величина давления pro closed no
4 Oct 9 '12 deu>rus Referenzdruck думаю, да pro closed no
- May 21 '12 deu>rus Wärmdämmvermögen коэффициент теплопроводности pro closed no
- May 21 '12 deu>rus Gewebearmierung армирование (усиление) волокнами pro closed ok
- Feb 9 '12 rus>deu "с первым местом" Frachtstück pro closed ok
- Dec 14 '11 deu>rus Maulkupplung беззазорное тягово-сцепное устройство pro closed ok
4 Oct 4 '11 rus>deu сборник по интенсивности и составу движения Infosammlung bzw. Datensammlung zur pro closed no
4 Oct 2 '11 rus>deu транспортные корреспонденции Verkehrsstrommatrix pro closed no
4 Oct 1 '11 rus>deu транспортник-перерабочик смею предложить: Facharbeiter/in - Umschlag/Lagerung (Gütertransport) pro closed no
4 Oct 1 '11 rus>deu модульные баржи Leichter (auch Barge genannt) pro closed ok
4 Sep 30 '11 rus>deu транспортное зонирование Verkehrszonierung pro closed no
- Jun 10 '11 deu>rus unbegleitete Wareneinfuhr товары, перемещаемые (физическими лицами) в несопровождаемом багаже pro closed no
- Dec 16 '10 deu>rus Plastik bzw. Alu (Poly-Haube) упакованными в (защитный) алюминиевый или пластиковый чехол из композитного материала pro closed no
4 Nov 12 '10 deu>rus Vollvliesauflagen чехол/покрытие из 100% нетканого материала pro closed no
- Oct 16 '10 rus>deu МР АСЦ московский региональный автоматизированный сортировочный центр pro just_closed no
4 Jul 16 '10 deu>rus Transportaufnahmepunkt пункт приема/приемки грузов pro closed no
- Jul 11 '10 rus>deu транзитность Zeichen für Eisenbahnwagen/Waggons, die der europäisch. Regelbauart (den europ.Standards)entsprechen pro closed no
- Jun 5 '10 deu>rus Werkstattkarten см. ниже pro closed no
- May 16 '10 deu>rus Erlassung von Feststellungsbescheid освобождение от исполнения обязанностей по (полученному) налоговому уведомлению pro just_closed no
4 May 16 '10 deu>rus Stellungnahme zum Schreiben sowie Ersuchen und Antraege пояснительная записка/комментарий к письму/документу, а также ходатайство/прошение и заявления pro closed no
- Apr 4 '10 rus>deu натурный лист поезда Buchfahrplan pro closed ok
- Feb 13 '10 deu>rus Transportzeichnung чертежи размещения (и крепления) грузов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered