This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '17 fra>eng caisse body/coach/unit pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>fra test objects objets soumis aux essais pro closed ok
- Feb 17 '17 deu>fra stehen lassen écarter, oublier, abandonner pro closed no
4 Nov 16 '14 eng>fra rodding tringles (tringlerie) pro closed no
- Nov 16 '14 eng>fra in the clear en surface pro closed ok
4 Oct 1 '14 eng>fra recovers any play reprendre le jeu pro closed no
4 Jun 19 '14 eng>fra a bland action un procédé relativement banal/anodin/neutre pro closed no
4 Feb 26 '14 fra>eng équipier autonome ability to work on his/her own/independently pro closed no
- Sep 19 '13 fra>eng en escaladant auprès des niveaux techniques by referring it up the line to.... pro closed ok
3 Jan 8 '13 eng>fra OEM brake pedal pédale de frein de première monte pro closed no
4 Aug 2 '12 deu>fra zusammentragen faire le point ensemble pro closed no
4 Aug 2 '12 deu>fra Steering Steering Committee - Comité de pilotage pro closed no
- Jun 8 '12 eng>fra consulting and engineering project management maîtrise d'oeuvre pro closed no
4 Mar 2 '12 fra>eng pointe peak (period) pro closed ok
- Feb 20 '12 eng>fra conclude on en vue de tirer des conclusions quant à pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>fra chims shims ? (cales) pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>fra what challenges the surrounding environment presents ou les défis que présent le milieu environnant pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>fra height slot increment par paliers de 50 mm dans le sens de la hauteur pro closed no
3 Apr 4 '11 eng>fra in a rear-end first manner en insérant d'abord la partie antérieure pro closed no
4 Mar 25 '11 fra>eng sollicité subjected to loads in excess of pro closed ok
- Dec 1 '10 deu>eng kompakter bauen is more compact pro closed ok
- Aug 19 '10 esl>eng containerización the use of containers pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>fra mode of concern le mode qui pose problème pro closed ok
- May 24 '10 esl>eng el 15% inferior y el 25% superior the bottom 15% and the top 25% pro closed no
- Apr 18 '10 deu>fra Türtaster bouton d'ouverture de porte pro just_closed no
- Apr 15 '10 deu>fra Reversierung, reversieren revenir en arrière pro closed ok
4 Apr 14 '10 deu>fra Engpassleistung puissance de pointe pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng Dresina de vía gang car//track motor car pro closed no
- Feb 18 '10 fra>eng recette acceptance tests (acceptance testing phase) pro closed ok
- Nov 24 '09 deu>fra Weichenfahrt franchissement d'un appareil de voie (AdV) /aiguillage pro closed no
- Nov 21 '09 eng>fra in which a reliable.. la fiabilité et la régularité des processus permettant d'obtenir pro closed ok
4 Sep 15 '09 eng>fra by design à dessein/délibérément pro closed no
4 Sep 10 '09 fra>eng rame tricourant/quadricourant three/four current trainset pro closed ok
- Aug 31 '09 deu>fra Zugleitsystem système de commande de la marche des trains pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>fra Notifying Bodies organisme notificateur pro closed ok
3 Jul 1 '09 eng>fra Line km kilomètres de ligne pro closed no
- Jun 15 '09 deu>fra wird zur Vergangenheit gehören correspondre à une époque révolue pro closed ok
- May 23 '09 fra>eng solution de rupture original solutions pro closed no
4 May 22 '09 fra>eng ligne de fracture aujourd'hui... lignes de force demain what divides us today, what will unite us tomorrow pro closed no
- May 4 '09 eng>fra complicated practicalities malgré les difficultés pratiques pro closed ok
3 Feb 3 '09 eng>fra bogie distance base empattement des bogies pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>fra damaging dégâts pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>fra in the real case comme dans la réalité pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>fra journal roller bearing roulement (à rouleaux) de la fusée d'essieu pro closed ok
3 Jan 23 '09 eng>fra train wires (les conducteurs de la) ligne de train pro closed ok
Asked | Open questions | Answered