polyglot45 has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to French (264) 2756
French to English (257) 1358
German to French 316
Spanish to English (16) 214
German to English (8) 139
Italian to English (12) 109
English (7) 8
French 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (259) 1513
Bus/Financial (116) 1044
Tech/Engineering (58) 927
Marketing (36) 543
Social Sciences (24) 298
Art/Literary (47) 296
Law/Patents (12) 183
Science (4) 64
Medical (8) 36

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
General / Conversation / Greetings / Letters (262) 836
Transport / Transportation / Shipping (8) 551
Business/Commerce (general) (56) 408
Marketing / Market Research (12) 244
Idioms / Maxims / Sayings (15) 181
Government / Politics (17) 152
Human Resources (8) 150
Finance (general) (4) 126
Construction / Civil Engineering (4) 116
Automotive / Cars & Trucks 95
Tourism & Travel (8) 91
Advertising / Public Relations 89
Mechanics / Mech Engineering (4) 87
Other (10) 87
Economics (4) 85
International Org/Dev/Coop 84
Engineering (general) (4) 79
Poetry & Literature (15) 76
Management (4) 72
Law: Contract(s) (8) 71
Law (general) (4) 68
Journalism (4) 64
Textiles / Clothing / Fashion 64
Electronics / Elect Eng 56
Environment & Ecology 54
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 50
IT (Information Technology) (8) 45
Telecom(munications) 44
Energy / Power Generation (3) 37
Sports / Fitness / Recreation (12) 36
Retail 36
Psychology (4) 29
Media / Multimedia 28
Aerospace / Aviation / Space 28
Cosmetics, Beauty 27
Architecture 26
Internet, e-Commerce 24
Education / Pedagogy 24
Petroleum Eng/Sci 22
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 22
Insurance (4) 20
Cinema, Film, TV, Drama 20
Manufacturing 20
Food & Drink (4) 20
Engineering: Industrial 16
Furniture / Household Appliances (4) 16
Real Estate 16
Accounting (4) 16
Music 14
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 12
Computers: Software (4) 12
History 12
Medical (general) (4) 12
Cooking / Culinary (8) 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (8) 12
Mathematics & Statistics 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Computers (general) 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Slang (6) 8
Printing & Publishing 8
Patents (12) 8
Safety 8
Science (general) 8
Medical: Instruments 8
Military / Defense 8
Mining & Minerals / Gems 7
Law: Taxation & Customs 7
Fisheries 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Investment / Securities 4
Geography 4
Philosophy 4
Zoology 4
Physics 4
Computers: Systems, Networks 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Medical: Pharmaceuticals (4) 4
Automation & Robotics 4
Medical: Health Care 4
Metallurgy / Casting 4
Religion 4
Nutrition 4
Agriculture 4
Linguistics (4) 4
Botany (4) 4
Names (personal, company) 4
Geology 4