Hello, and welcome! I am Ayín, a Chilean professional translator and interpreter since 2008.

Experience

I have worked in IT since my earliest years in translation. Server documentation, engaging software UI, device manuals, I have worked on this and other documentation on the area for different clients.

Also, my degree in Philosophy has given me the chance to work in various sorts of projects related to liberal arts, particularly in the areas surrounding the theoretical framework of Sociology, Law, and Cognitive Sciences, among others.

Besides this, my interests in Gaming, in the form of electronic and tabletop games, has allowed me to engage a different sort of expressive proficiency, one where precise rules must be translated in an engaging language.

Trust

I am a strong believer in resolve and trust. In any effort engaged by different groups of people, not only skill, but also timeliness and honesty are key to bring forward the virtues of such an effort. It is not passion, but sincerity and steadfastness, what gets the job done.

Allow me to become a trustworthy and reliable ally to help you reach your goals.

(For privacy concerns, a resumé may be provided on request)