This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 esl>eng Se lo ha llevado puesto he (literally) ran into it/him pro open no
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido haphazard pro closed no
- May 10 '23 esl>eng restauración histórica historical repair pro closed ok
- May 8 '23 esl>eng el problema de los con techo the problem of the poorly housed pro closed ok
- Apr 29 '23 esl>eng Espacio Curricular academic curriculum pro closed no
4 Mar 24 '23 esl>eng Partial non liberatorio non-exempting mid-term pro closed ok
- Feb 10 '23 esl>eng acto de tramite cualificado interim decision susceptible to appeal pro open no
4 Dec 12 '22 esl>eng Sociedad de padres de familia association of parents pro closed ok
4 Dec 8 '22 esl>eng Derecho de infantes The "Derecho de Infantes" customs duty pro closed ok
- Dec 8 '22 esl>eng Tercio de lonja the "lonja" tax pro just_closed no
- Dec 5 '22 esl>eng malestar dissatisfaction pro closed ok
- Jul 8 '22 esl>eng al margen de la oficialidad beyond official actions pro closed no
- Jun 12 '22 esl>eng tranquera agitator pro closed ok
4 May 31 '22 esl>eng suscripción pública public subscription pro closed ok
4 Apr 3 '22 esl>eng Matojo de ortigas clump of nettles pro closed ok
4 Mar 7 '22 esl>eng "hacer quilombo" (expresión informal en Argentina) screw things up pro closed ok
4 Feb 17 '22 esl>eng bono aspect propio ejer. doc teacher clothing allowance pro closed ok
4 Nov 22 '21 esl>eng correspondencias equivalencies pro closed ok
4 Oct 4 '21 esl>eng ley de bancadas Caucus Law pro closed no
4 Oct 4 '21 esl>eng Carnero explain (see below) pro closed ok
4 Sep 22 '21 esl>eng Corde Corde (Educational Development Coordination) pro closed ok
- Sep 3 '21 esl>eng ha demostrado un amplio dominio en el dictado de cursos has shown considerable skill in the delivery of courses pro closed ok
- Jun 18 '21 esl>eng ciclo laboral work cycle pro just_closed no
4 May 20 '21 esl>eng tierra vegetal muy conglomerada very compacted topsoil pro closed ok
4 Mar 1 '21 esl>eng libre can gain credit by exam pro closed ok
4 Feb 19 '21 esl>eng HISTORIA THN History - national history topics pro closed no
4 Feb 5 '21 esl>eng "asignaciones identitarias" identity assignations pro closed ok
- Nov 5 '20 esl>eng Villa de señorío feudal estate pro closed ok
4 Nov 2 '20 esl>eng "Era un centro administrativo y un lugar de paso" it was an administrative center and a stopping point pro closed no
- Sep 28 '20 esl>eng se perfila (perfilarse) stands out pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>eng Titulo de Profesor Universitario University lecturer degree pro just_closed no
4 Sep 6 '20 esl>eng Pago por ganancia profit-related pay pro closed ok
- Aug 26 '20 esl>eng Formato De Aviso Reporting Form pro closed ok
4 Aug 18 '20 esl>eng ante la cual (problem with antecedent) in the face of which pro closed no
4 Aug 3 '20 esl>eng permutar tierras land swap pro closed ok
- Aug 2 '20 esl>eng agregados tenant labourers pro closed no
4 Aug 2 '20 esl>eng dependientes dependent labourers pro closed no
4 Jun 30 '20 esl>eng En esa avenida de la “grieta” on that side of the divide pro closed ok
4 Jun 4 '20 esl>eng Tribunal de Conducta prison conduct board pro closed ok
4 May 15 '20 esl>eng des-solidarizado deprived of solidarity pro closed no
4 Apr 26 '20 esl>eng Ministro de jornada Duty Minister pro closed ok
4 Mar 30 '20 esl>eng índice sintético de sostenibilidad composite sustainability indicator pro closed no
4 Mar 21 '20 esl>eng rabo de cazo dumb as I am pro closed no
- Mar 18 '20 esl>eng Alzada Appeal court pro closed ok
- Jan 13 '20 esl>eng rancho settlement pro closed ok
4 Dec 10 '19 esl>eng prenda diplomática hostage pro closed ok
- Dec 8 '19 esl>eng apropriación (de niños) theft pro closed no
- Dec 2 '19 esl>eng enganchador link pro closed no
- Nov 26 '19 esl>eng una instancia administrativa an administrative instance pro closed no
- Nov 12 '19 esl>eng disciplinamiento electoral electoral restraint pro closed ok
Asked | Open questions | Answered