This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '20 eng>fra trend for all clinical outcomes valeur p pour l'ensemble des résultats cliniques pro closed ok
4 Nov 23 '19 eng>fra fails to remove ne retire/n'élimine pas pro closed no
4 Mar 10 '19 eng>fra consistently reduced a systématiquement réduit pro closed no
4 May 6 '13 eng>fra time for education and oversight exige que le professionnel des soins de santé consacre du temps à l'éducation et à la supervision pro closed no
4 May 3 '13 eng>fra PD50 PD50 pro closed no
- Apr 23 '13 eng>fra ruptured ulcer ulcère perforant pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>fra blood pressure reading relevé/valeur de la pression artérielle pro closed no
- Sep 25 '12 eng>fra progesterone receptor binding conçu pour se fixer de manière sélective sur le récepteur de la progestérone pro just_closed no
4 Sep 3 '12 eng>fra odds ratio rapport de cotes pro closed ok
4 May 30 '12 eng>fra Fasting LDL-C cholestérol LDL à jeun pro closed ok
- Mar 18 '12 eng>fra Ruminating about why the surgeon en me demandant pourquoi diable le chirurgien... pro closed no
4 Mar 12 '12 eng>fra total knee replacement arthroplastie totale du genou pro closed no
4 Sep 19 '11 eng>fra Reportable Results résultats communicables pro closed no
- Jun 27 '11 eng>fra PCR amplification amplification en chaîne par polymérase pro closed no
4 Jun 24 '11 eng>fra human cytomegalovirus Cytomégalovirus humain pro closed no
4 Mar 17 '11 eng>fra blood content afflux de sang pro closed no
- Feb 10 '11 eng>fra gadolinium‑enhancing T1 lesions lésions T1 rehaussées par le gadolinium pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>fra 25th percentile 25e percentile pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>fra artefact artefact pro closed ok
- Jan 22 '11 eng>fra DMA-damaging endommageant l'ADN pro closed ok
- Dec 27 '10 eng>fra tumor marker blood tests dosage des marqueurs tumoraux sanguins pro closed no
4 Dec 21 '10 eng>fra PhD grant bourse de doctorat/doctorale pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>fra single time point temps de prélèvement unique pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>fra Tenaculum tenaculum pro just_closed no
4 Dec 21 '10 eng>fra binding result voir explication pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>fra "reward circuit" of the brain circuit de récompense du cerveau pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>fra towards substances ayant la même affinité pour les récepteurs de l'oestrogène que l'oestradiol pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>fra serum drug screen tests sériques de dépistage des drogues pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>fra to double blind a trial réaliser un essai à double insu pro closed ok
- Nov 23 '10 eng>fra measures voir explication pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>fra potential damage éventuelles lésions pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>fra safety and efficacy safety data données sur l'innocuité et l'efficacité pro closed ok
4 Oct 19 '10 eng>fra alcoholic liver disease maladie hépatique alcoolique pro closed ok
4 Oct 14 '10 eng>fra fixed-dose group groupe recevant une dose fixe de pro closed no
- Oct 7 '10 eng>fra pedal oedema oedème pédieux pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>fra Bismuth subcitrate potassium subcitrate de potassium de bismuth pro just_closed no
4 Sep 20 '10 eng>fra monoclonal antibody integrin inhibitor anticorps monoclonal anti-intégrine pro closed no
4 Sep 15 '10 eng>fra leached/unleached lixivié/non lixivié pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>fra Walk in, walk out pas d'hospitalisation pro closed no
- Sep 3 '10 eng>fra field-dwelling rodents rongeurs sauvages pro closed no
4 Sep 1 '10 eng>fra post-market surveillance study étude post-commercialisation pro closed no
- Aug 18 '10 eng>fra self-perceived health problems leurs problèmes de santé pro closed no
4 Aug 18 '10 eng>fra Lung tears déchirures pulmonaires pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>fra 1.5- and 1.8-fold multiplier par 1,5 et 1,8 pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>fra controlled for concomitant antihypertensive medications l'absence de prise concomitante de médicaments antihypertenseurs était vérifiée pro closed ok
4 May 26 '10 eng>fra peristomal péristomial pro closed ok
- May 19 '10 eng>fra hormone-receptor negative tumour tumeur dont les récepteurs hormonaux sont négatifs pro closed ok
4 May 7 '10 eng>fra to see him to his eventual discharge voir explication pro closed no
4 May 5 '10 eng>fra SPARC PROTÉINE SECRÉTÉE ACIDE ET RICHE EN CYSTÉINE pro closed ok
- May 4 '10 eng>fra convenient for my schedule conviennent à mon emploi du temps pro closed ok
Asked | Open questions | Answered