This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 pol>eng wysoka grożąca kara likelihood of a long custodial sentence pro closed ok
4 Apr 15 pol>eng izolacyjny środek zapobiegawczy remand pro closed ok
- Apr 15 pol>eng taśmowo przychylają się do wniosków organów ściągania. automatically/indiscriminately approve applications from law enforcement agencies pro closed ok
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. concentration of alcohol in his breath was pro open no
- Jul 4 '23 pol>eng powód wniósł o odrzucenie pozwu petitioner applied for the petition to be struck out pro closed ok
4 Jul 24 '22 pol>eng pod rygorem uznania przez sąd otherwise the court may deem/find pro closed no
- Jun 16 '22 pol>eng podlegać zaskarżeniu zażaleniem you have a right to appeal (the decision) and raise a complaint pro closed no
- May 7 '22 pol>eng rozwiązać karę łączną revoke an aggregate sentence pro closed no
4 Feb 21 '22 pol>eng prowadzić moją sprawę we wszystkich instytucjach sądowych represent me in judicial and administrative proceedings pro closed ok
4 Apr 8 '21 pol>eng spory w orzecznictwie controversial / contentious issues (in court rulings/case law) pro closed no
- Oct 25 '20 pol>eng odmowa wszczęcia śledztwa decision not to proceed with an investigation pro closed no
4 Aug 20 '20 pol>eng nadano rygor natychmiastowej wykonalności. [shall be] enforcable with immediate effect pro closed no
4 Jul 22 '20 pol>eng zeznania poszkodowanego victim's account pro closed ok
- Nov 20 '19 pol>eng areszt (kw) remand pro closed ok
- Oct 2 '19 pol>eng doprowadzony z aresztu śledczego produced (from police custody/remand/prison) pro closed ok
4 Jan 24 '19 pol>eng pobicie...przez...na osobie assault [by beating] on someone pro closed ok
4 Jan 24 '19 pol>eng składający skargę complainant pro closed ok
- Apr 26 '18 pol>eng dołożyć do interesu be out of pocket pro closed ok
4 Apr 25 '16 pol>eng areszt nakładczy further arrested/re-arrested pro closed no
4 Feb 28 '16 pol>eng obowiązek spełnienia świadczenia duty to perform (contractual) obligations pro closed no
4 Feb 28 '16 pol>eng przedmiot świadczenia subject of contractual obligations pro closed no
- Oct 15 '15 pol>eng Zarządzić dowód z przesłuchania stron ordered the parties to give evidence/to be (cross-examined) pro closed ok
4 Oct 14 '15 pol>eng wydać merytoryczne orzeczenie make a ruling on the substantive issue pro closed no
4 Jul 6 '15 pol>eng krajowy zakład ubezpieczeń national insurance service/office pro closed no
- May 18 '15 pol>eng zawinione attributable to pro closed ok
- Apr 26 '15 pol>eng wina kwalifikowana aggravated liability/culpability/circumstance pro closed ok
4 Apr 1 '15 pol>eng wydać wyrok zasądzający made a ruling in the case pro closed no
- Mar 14 '15 pol>eng zobowiązanie sądu court's directions pro closed no
- Feb 11 '15 pol>eng zarzut przedawnienia roszczeń passage of time [argument] pro closed ok
4 Sep 6 '14 pol>eng rozpizywanie konkursów na stanowiska hold (open) competition for a post pro closed no
4 Sep 4 '14 pol>eng podnoszę, co następuje I raise the following (points) pro closed no
4 Jul 15 '14 pol>eng uznanie swobodne vs. dowolne discretionary vs.arbitrary pro closed ok
- Mar 28 '14 pol>eng próba wyłudzenia kredytu intent to make false representations to obtain/secure a loan pro closed ok
4 Mar 11 '14 pol>eng kara bezwzględnego pozbawienia wolności immediate pro closed ok
- Jan 15 '14 pol>eng występować przed sądem have the right of audience pro closed no
- Nov 29 '13 pol>eng doprowadzić oskarżonego z aresztu śledczego produce a defendant before the court pro closed ok
- Nov 28 '13 pol>eng i nie tylko including but not limited to pro closed no
- Nov 24 '13 pol>eng czyn zabroniony z art. 231 k.k. offence against section pro closed no
4 Nov 14 '13 pol>eng zatrzeć skazanie conviction becomes spent pro closed no
4 Oct 31 '13 pol>eng obsadzać w wyniku klucza politycznego (whose) appointment is politically motivated pro closed no
- Oct 17 '13 pol>eng poręczenie deposit pro closed no
- Jul 7 '13 pol>eng prowadzenie spraw sądowych cywilnych i gospodarczych conduct of proceedings pro closed no
4 Jun 21 '13 pol>eng postępowanie karne z zawiadomienia criminal proceedings following an allegation pro closed no
4 May 28 '13 pol>eng wywodzić niedopuszczalności odwoływania argue inadmissability of appeal pro closed no
- Oct 27 '12 pol>eng przekazać do kompetencji within delegated authority pro closed ok
- Sep 14 '12 pol>eng zachowanie karalne unlawful act(ivity) pro closed no
3 Jun 26 '12 pol>eng popierać wniosek support the application/motion pro closed no
4 Apr 1 '12 pol>eng procedura przedsądowa pre-court protocol pro closed ok
- Mar 23 '12 pol>eng skarżący applicant pro closed ok
4 Mar 23 '12 pol>eng wytoczyć spór pursue litigation pro closed no
Asked | Open questions | Answered