OBJECTIVE

To professionally utilize my language and literary skills and to develop strong working relationships with outsourcers and individual clients as a competent freelance translator and editor.

LANGUAGE PROFICIENCY

Native: English
Fluent: Norwegian, German, French
Basic: Hindi
Translation: Norwegian > English : General, Marketing, Tourism, Surveys
Additional:
Worked/Volunteered as an interpreter for resource, religious, technical meetings Worked/Volunteered as part-time Norwegian Teacher for foreign students @ beginner's level


WORK EXPERIENCE

Jan 2006 till date: Freelance Translator
Multiple projects & long time professional association with DKM & BTR, both based in Norway.

April 2005 to Aug 2005: Oy Finn-Tack Ltd., Keskikankaantie 29-31, FIN-15860, Hollola
Business Sector: Retail - Equipment For Horses
Positions: Finance and Purchasing Department – Purchase Assistant, Accounting

Jul 2003 to Mar 2005: International Enterprises & Constructions Ltd., Melsomvik, N-3159
Business Sector: Construction
Positions: Finance and Purchasing Department – Secretary and Accountant, Translator

Oct 2002 to Jul 2003: International Enterprises & Constructions Ltd., Melsomvik, N-3159
Business Sector: Construction
Positions: Warehouse - Secretary and Office Assistant, Translator

EDUCATIONAL BACKGROUND

1998 – 2000: St.Cecilia’s School of Music , Pune – 411001, India
Pianist . ATCL Honours (Associate Solo Piano Diploma) Trinity College, London.
Accompanist. ATCL Honours (Associate Piano Accompanying Diploma) Trinity College, London.

1995 – 1998: Fergusson College of Arts & Science, Pune 411 002, India.
Major: French. Minor: English, Economics, Logic, Applied Statistics, Psychology
F.Y.B.A. – First Year Bachelor of Arts

OTHER RELEVANT EDUCATIONAL COURSES

- Test i norsk – høyere nivå muntlig – Folkeuniversitet – Norsk språktest – 2004
- Grudstufe 1- Max Mueller Bhavan, Goethe Institut, Pune, India. – 2000
- Effective Communication, Grade 7, Trinity College, London. –1999
- Certificat de Français Elementaire, Alliance Française de Poona, India. – 1997

REFERENCES

Jane Courage. Phone: +47 971 50 796 E-mail: [email protected]
Sigurd Johan Bratlie. Phone: +47 958 78 181 E-mail: [email protected]
Website: http://oslofjordmedia.no/
Lois K. Ho: Phone: +1 305 371 7887 ext. 345 Email: [email protected]


PROZ HYPERLINK http://www.proz.com/profile/933938