This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '23 por>eng Economias consumer units pro closed no
4 Nov 30 '15 eng>por finder intermediário pro closed ok
4 Jul 15 '13 eng>por the old hen-or-egg o velho enigma do ovo ou da galinha pro closed ok
- Jul 10 '13 eng>por for there are qualifications to this presumption pois há ressalvas a esta suposição pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>por it follows that segue-se que pro closed ok
- Feb 2 '13 eng>por dowsizing reengenharia pro closed ok
4 Nov 22 '12 por>eng recurso employee pro closed ok
- Nov 11 '12 eng>por Client Service Associate - Trouble Shooter funcionário do serviço de atendimento ao cliente pro closed ok
4 Nov 6 '12 eng>por House Sitter caseiro pro closed ok
- Oct 2 '12 por>eng recuperaçao judicial court reorganization pro closed ok
- May 5 '12 eng>por Working Partner sócio-gerente pro closed ok
4 Apr 8 '12 eng>por "free up cash" liberar recursos / liberar fundos pro closed ok
4 Mar 19 '12 eng>por short notice em cima da hora pro closed ok
4 Sep 8 '11 por>eng dar um retorno revert to / get back to pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>por revolving working capital facility linha de crédito rotativa de capital de giro pro closed ok
4 Aug 24 '11 eng>por It did not take a rocket scientist to analyse não era preciso ser um gênio para analisar pro closed ok
4 Apr 23 '11 eng>por PR rp (relações públicas) pro closed ok
4 Feb 14 '11 eng>por forex broker corretor de câmbio pro closed ok
- Feb 5 '11 por>eng CE Employees Committee pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>por Facilitation Payments pagamentos facilitadores pro closed ok
4 Sep 12 '10 eng>por legal entity under organization pessoa jurídica em constituição pro closed ok
4 Jul 29 '10 por>eng Importação, Exportação e Comércio de Frutas Ltda Não traduzir. pro closed ok
4 Jun 12 '10 por>eng insolvência não transitada em julgado non-final and binding insolvency pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>por statements (no contexto abaixo) demonstrativos financeiros (ou contábeis) pro closed ok
- Jan 17 '10 eng>por Accounts Payable (Departamento de) Contas a Pagar pro closed ok
4 Jan 5 '10 eng>por an exception rather than the rule a exceção e não a regra pro closed ok
- Dec 11 '09 por>eng edital bid book pro just_closed ok
4 Dec 7 '09 eng>por ...shall forthwith pay to the Owner the amount of underpayment. ...pagará imediatamente ao proprietário o valor pago a menor. pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>por as the case may be conforme o caso pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>por early adopters usuários pioneiros pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>por Non-Vessel Operating Common Carriers (NVOCC) Operador de Transporte Marítimo sem Embarcação (nvocc) pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>por as were the benefits da mesma forma que os benefícios pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>por Head of Risk Management Chefe de gerenciamento de riscos pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>por “need-to-know” basis conforme necessário pro closed ok
4 Jan 27 '08 eng>por in witness whereof E, por estarem assim justas e contratadas, pro closed ok
4 Oct 9 '07 eng>por side letter carta complementar pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>por closed joint stock company sociedade anônima de capital fechado pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>por brick and mortar alvenaria pro closed ok
4 Jul 15 '07 eng>por interest juros pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>por break-even volume volume de ponto de equilíbrio pro closed ok
4 Jun 16 '07 eng>por dry goods produtos de mercearia seca pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>por asset disposal alienação de ativos pro closed ok
4 Apr 22 '07 eng>por letter of undertaking carta-compromisso pro closed ok
4 Oct 3 '06 por>eng demonstração das mutações do patrimônio líquido net equity changes statement pro closed ok
4 Oct 3 '06 por>eng demonstração das origens e aplicações de recursos resources origin and application statement pro closed ok
- Sep 18 '06 por>eng laranjas nominees pro closed ok
- Aug 22 '06 por>eng assinaturas semestrais half-yearly subscriptions pro closed ok
4 Apr 19 '06 esl>eng Único: Sole paragraph: pro closed ok
4 Mar 24 '06 eng>por call on shares chamada sobre ações pro closed ok
- Mar 9 '06 fra>eng Conseil d’Administration board of trustees / board of governors pro closed ok
Asked | Open questions | Answered