This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 '09 eng>fra STAT chest Radio thorax urgent pro closed no
- Jun 1 '08 eng>fra ENT/Laparoscopic Extensions ports ou rallonges pour instruments ORL et laparoscopiques pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>fra My co-pay is too high Je garderai co-pay avec entre parenthèses La participation aux coûts pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>fra RA patients patients polyarthritiques pro closed no
4 Jan 27 '08 eng>fra ear pulling se tirer les oreilles pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>fra A sinus condition sinusite chronique pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>fra Neutropenic infection neutropénie pro closed ok
4 Feb 2 '07 eng>fra one time deductible Le patient doit payer la franchise établie de 300 Dollars, avant que.... pro closed ok
4 Jan 12 '07 eng>fra taken in the blood transporté pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>fra as h/i maybe it is short for high incidence? pro just_closed no
4 Nov 18 '06 eng>fra Lactate dehydrogenase lactate déhydrogénase pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>fra Plasma cell labeling index (PCLI) indice de marquage des plasmocytes pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>fra Chromosome analysis analyse chromosomique pro closed ok
- Aug 5 '06 eng>fra wrap around, to réinitialisé(e) pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>fra Median PFS PFS: survie sans progression (progression-free survival) pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>fra Do not Rx do not RX: do not prescribe ( I do not prescribe it) : ne prescris pas pro closed ok
- May 15 '06 eng>fra Fusarium infection infection au fusarium pro just_closed no
- May 9 '06 eng>fra multi-speciality polyclinics centres de santé polyvalents pro closed ok
- May 8 '06 eng>fra mock drill exercices simulés pro closed ok
- May 2 '06 eng>fra pulse-swipe method altrnance mode continu et impulsionnel pro closed ok
4 May 2 '06 eng>fra dermal impression empreinte cutanée pro closed no
4 May 1 '06 eng>fra aesthetic laser practice cabinet de traitements au laser esthétique pro closed ok
- Apr 1 '06 eng>fra best supportive care Les (meilleurs) soins de suite et de réadaptation pro closed no
4 Mar 19 '06 eng>fra carbolize laver avec de l'acide carbolique (un antiséptique) pro closed no
- Feb 27 '06 eng>fra these sentences surgical mesh system: système de renfort chirurgical pro closed no
- Feb 22 '06 eng>fra dry suction un système de drainage clos pro closed no
- Feb 18 '06 eng>fra baby guards protège-bébé pro closed ok
3 Feb 16 '06 eng>fra Lesion Pattern Flexibility malléabilité pro closed no
- Jan 20 '06 eng>fra self-described autodescription (autodécrite) pro closed ok
3 Jan 17 '06 eng>fra class labeling de la mème classe thérapeutique pro closed ok
4 Jan 17 '06 eng>fra Pathfinder-led consortium un consortium réalisé par Pathfinder pro closed ok
4 Jan 10 '06 eng>fra clinical track chairman le président de la section clinique pro closed ok
- Jan 8 '06 eng>fra PFBR Object Name PFBR= prototype fast breeder reactor=prototype du surgénérateur à neutrons rapides pro closed no
4 Jan 4 '06 eng>fra Zoll Training Cables with Adapters les câbles d'entrainement Zoll avec adapteurs pro closed no
4 Dec 30 '05 eng>fra load box Moniteur pro closed no
4 Jan 3 '06 eng>fra dry cord care soin du cordon par séchage naturel pro closed ok
4 Jan 3 '06 eng>fra meconium-stained liquor un liquide méconial épais pro closed ok
4 Jan 3 '06 eng>fra false and true cords les fausses et les vraies cordes vocales pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>fra mega-code component un composant megacode pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>fra guarantee band la bande de garantie pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>fra symphysis-fundal height la distance symphyse-fond utérin pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>fra Focal or grid laser therapy traitement par laser focal ou en grille pro closed no
4 Dec 30 '05 eng>fra Physio Control Training Pad Adapters entrainement Physio-Control pro closed no
4 Dec 29 '05 eng>fra short course le traitement court pro closed ok
4 Dec 29 '05 eng>fra provider referral vs patient referral notification par tierce personne vs notification par le patient pro closed ok
4 Dec 29 '05 eng>fra a mid-sternal split with chest tube drain stérnotomie médiane avec drain thoracique pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>fra quick-disconnect fittings raccords anti-retour pro closed no
4 Dec 25 '05 eng>fra chest drainage therapy le drainage pleural pro closed ok
4 Dec 26 '05 eng>fra fluid management technology la technologie de remplissage pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>fra primary stimulation for breathing le but principal de la respiration pro closed no
Asked | Open questions | Answered