This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '23 eng>fra imaging practices [qui combine] les regards différents [de deux mondes] pro closed no
- Jul 12 '23 eng>fra "looking through the image, rather than at it" entrer dans les profondeurs de l'image plutôt que de regarder sa surface pro closed no
- Feb 9 '21 eng>fra tales of tales récits de troisième main pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>fra Chandelier canopy baldaquin du lustre pro closed no
- Jun 10 '20 eng>fra main common language la langue première pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fra the beat bohème (voir explication) pro closed ok
- Mar 2 '20 eng>fra jam tomorrow promesses de Gascon pro closed no
- Mar 2 '20 eng>fra jam tomorrow demain on rase gratis pro closed no
- Oct 14 '19 eng>fra legalistic hautes études talmudiques et juridiques pro closed no
- Oct 13 '19 eng>fra until the end of the mid-tenth century jusqu'à la fin des années 950 pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>fra deliver lambs in a force 9 gale capable de faire accoucher une brebis par (vent de) force 9 pro closed ok
- May 31 '19 eng>fra Eat weirdoes obsédés du quinoa pro closed no
- May 15 '19 eng>fra Games / Game jeux à l'intérieur du jeu (voir explication) pro closed no
4 Nov 7 '17 eng>fra lever manette pro closed no
4 Jul 19 '17 eng>fra skin-care apothecary officine de produits de beauté pro closed no
- Jun 3 '17 eng>fra palliative association est associée à l'idée de guérison pro closed no
4 May 16 '17 eng>fra manual labor of individual bodies travail manuel de personnes physiques pro closed no
- May 14 '17 eng>fra Extension of the riddle into words prolongation de l'énigme dans le domaine des mots pro closed no
4 Jul 25 '16 eng>fra seen them through some foxholes together, les ont tirés de quelques situations difficiles pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>fra Tread upon a fragile ledge avancer en terrain glissant pro closed no
NP Apr 18 '16 eng>fra in that oh-so-hackneyed way dans ce geste usé jusqu'à la corde pro closed ok
NP Apr 18 '16 eng>fra in that oh-so-hackneyed way comme tant d'autres avant moi pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>fra Early modern visual artists artistes (visuels) du début de l'époque moderne pro closed no
- Sep 17 '15 eng>fra A cathedral of sorts faisant office de cathédrale pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>fra like a magpie feathers her nest comme une pie garnit son nid pro closed no
- May 26 '15 eng>fra theatrical type archétype théâtral pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>fra like every other fool comme les autres pro open no
- Mar 11 '14 eng>fra curatorial approach voir explication pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>fra blush incarnat pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>fra monkey puzzle nœud gordien pro closed no
- Jun 19 '13 eng>fra Of all the blanketty blank--!!! nom d'un petit bonhomme en bois pro closed ok
- May 15 '13 eng>fra sun-warned seas mers tiédies par le soleil pro closed no
- Mar 13 '13 eng>fra dicky up ravoir pro just_closed no
- Jan 21 '13 eng>fra to a specific individual one point de vue singulier pro closed ok
- Jan 9 '13 eng>fra visual imagery iconographie pro closed no
- Dec 15 '12 eng>fra Color wash peinture au glacis pro open no
- Dec 15 '12 eng>fra sponging peinture au tampon pro closed no
- Dec 15 '12 eng>fra wood graining fini bois pro closed no
- Sep 26 '12 eng>fra Don't go giving it all large! arrête de jouer les grands garçons ! pro just_closed no
1 Aug 2 '12 eng>fra bleedout hémorragie pro closed no
- Jun 13 '12 eng>fra wanna be naughty, naughty but nice "délurée mais bonne fille" pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>fra wealth was on its way la fortune était en vue pro closed ok
- Jun 10 '12 eng>fra Swish [pourrait l'avoir] rasée de trop près pro closed no
- May 31 '12 eng>fra Shades of Sunday [mettra] des couleurs dominicales pro closed ok
- May 31 '12 eng>fra celebrity factoid pseudo-scoops people pro closed ok
- May 25 '12 eng>fra bleached to bone white décapé à blanc pro closed no
- Apr 16 '12 eng>fra send them packing donner une bonne leçon/raclée pro closed no
- Apr 3 '12 eng>fra cashmere felt and bamboo weaving le feutrage du cachemire et le tissage de fibre de bambou pro closed no
- Mar 12 '12 eng>fra To hit kittens with a hammer égorgeur/assassin d'enfants pro closed no
- Mar 1 '12 eng>fra scholarship la recherche [récente] pro closed no
Asked | Open questions | Answered