This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '20 esl>por elegíble elegível / selecionável pro closed ok
4 Jul 24 '20 esl>por consejería aconselhamento pro closed no
- Jul 24 '20 esl>por llamamientos apelos pro closed ok
- Oct 31 '19 esl>por ¿Qué hay de nuevo, viejo? O que há de novo, meu velho? pro closed ok
4 Jun 25 '19 esl>por píldoras educativas pílulas educativas pro closed ok
- Aug 26 '17 esl>por opacado obcecado pro closed ok
- Jul 27 '16 esl>por hoyada baixada urbana (de La Paz) pro closed ok
- Jul 16 '14 por>esl Mulher pica Mujer bandera / Mujer de armas tomar pro closed no
- Nov 14 '13 esl>por instituyentes [práticas] instituintes pro closed ok
- Jul 16 '12 por>eng Terrinha tupiniquim backward land pro closed no
- Jul 12 '12 esl>por hasta luego papi até logo papai pro closed no
4 Jun 21 '12 por>esl planos de sucessão planes de sucesión pro closed ok
- Apr 25 '12 eng>por period-on-period de período em período pro closed ok
- Jan 25 '12 por>esl ao fazer-se da historia en el hacerse de la historia pro closed ok
- Jan 21 '12 por>esl pelo alto desde arriba pro closed ok
- Jan 16 '12 eng>por very much muito senhores pro closed no
- Dec 22 '11 eng>por soft issues problemas (assuntos) de software pro closed ok
- Nov 5 '11 eng>por Withdrawal behavior comportamento esquivo (ou retraído) pro closed ok
- Oct 28 '11 eng>por locales cenários pro open no
4 Oct 15 '11 esl>por "en los supuestos de vacante" em caso de vacância pro closed ok
4 Sep 12 '11 eng>por quarter trimestre pro closed ok
- Jul 2 '11 eng>por reprieve suspender/ suspendesse pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>por American exceptionalism is missionary O excepcionalismo americano é missionário pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>por home commuting home office pro closed ok
- May 25 '11 por>eng Centro de Memória Memorial Center pro closed no
- May 15 '11 eng>por devalue one's way out of trouble desvalorizar (sua moeda) sem diificuldades pro closed ok
- Feb 26 '11 eng>por 'one' ente pro just_closed no
- Dec 31 '10 eng>por time-out "time-out" pro closed no
- Dec 19 '10 eng>por instinctive drift impulso instintivo pro closed ok
- Dec 19 '10 eng>por Feature code código de recurso pro closed ok
- Jul 8 '10 eng>por arrested development interrupção do desenvolvimento / retardo mental pro closed ok
- Jun 16 '10 esl>por Planteo visão / colocação pro closed ok
- May 20 '10 eng>por Grassroots Women grupo de mulheres ativistas pro closed ok
4 May 20 '10 eng>por sub-regional platform and ADVOCACY CHAMPAGNE esquema de defesa de campanha pro closed ok
- Apr 25 '10 esl>por forecast path previsão / caminho previsto pro just_closed no
- Mar 30 '10 eng>por "sliver of a possibility" mínima (ínfima) possibilidade pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>por Ownership (in this context) apropriação pro closed no
- May 12 '09 esl>por espadas en alto baionetas caladas pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>esl positive frame marco positivo/ ambientación positiva pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>esl break peace pierdes la paz pro closed ok
- Dec 31 '08 eng>por He knows how to get in on the ground floor with a winner Ele sabe como fazer um vencedor cair na realidade pro closed ok
4 Dec 31 '08 eng>por playing games with the Lord’s grace brincando com a graça de Deus pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>esl ratio proporción (relación) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered