This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '16 esl>eng todo apretar, nada cogiendo clutching all and catching nothing pro closed ok
- Jun 28 '13 esl>eng calles de Dios (walk down) the paths of the Lord pro closed no
- May 17 '13 esl>eng Caramba, parece repertorio de perfil bajo A surprisingly modest repertory pro closed ok
- Mar 30 '11 esl>eng tambores de columna column drum sections pro closed ok
- Nov 22 '10 esl>eng veta brava "veta brava" touches pro closed ok
4 Oct 28 '10 esl>eng modos escalares hierarchic modes pro closed no
- Sep 12 '10 esl>eng elenco estable resident artists pro closed ok
- Aug 30 '10 esl>eng Porque detrás hay material para roncar, sí. Because you have something to crow about pro closed no
- Aug 30 '10 esl>eng habla con reconocimiento talks appreciatively pro closed ok
- Jul 2 '10 esl>eng el polo pole of excellence (for the manufacture of...) pro closed no
- Mar 10 '10 esl>eng santones (a person) holier-than-thou pro closed no
- Mar 16 '09 esl>eng continente (their) repository pro closed ok
4 Mar 5 '09 esl>eng dando forma a un incipiente análisis shaping an emergent analysis pro closed ok
4 Oct 30 '08 esl>eng navaja con plataforma blades, with mounting pro closed no
3 Oct 28 '08 esl>eng aspecto sensible critical aspect pro closed ok
4 Sep 11 '08 esl>eng dioses inherentes Chthonic gods pro closed no
- Jan 31 '08 esl>eng plomada para encaje tatting shuttles ? pro closed no
4 Jan 31 '08 esl>eng tabla entelada canvas board pro closed ok
- Oct 8 '07 esl>eng concluyó lapidario you could try concluding with an epitaph pro closed ok
- Oct 6 '07 esl>eng toda conciliación all forms of conciliation pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng punto de apoyo basin / rim pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng Aplanador de papel. Hochob, Campeche pulping stone? pro closed no
4 Aug 26 '07 esl>eng verle las patas a la sota take the bull by the horns pro closed no
2 Aug 24 '07 esl>eng escalinata volada flown perron pro closed ok
4 Aug 23 '07 esl>eng cerámica cerosa ceramic pieces with a waxy surface texture pro closed no
- Aug 13 '07 esl>eng rechazar v. cincelar rechazar = dar forma a una lámina con un torno pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng Museo Archicofradia de la Sangre I wouldn't translate it (being a location/address) pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng amplio registro cromático broad chromatic range pro closed ok
- Apr 12 '07 esl>eng No me detengo viajera travelling on I don't stop pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng doble mirada dual perspective? pro closed no
4 Nov 8 '06 esl>eng Retrato robot (here) profile pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>eng conciencias que pesan loaded consciences pro closed ok
4 Oct 27 '06 esl>eng promesas ligeras empty promises pro closed ok
- Aug 18 '06 esl>eng que supone la virtual superación de la insularidad which virtually/practically implies overcoming insularity pro closed no
- Jul 24 '06 esl>eng Pilones does this refer to the retractable pylons? pro closed no
4 Jul 17 '06 esl>eng tensado en un arco de castaño tensed in a bow of chestnut wood pro closed ok
- Jul 12 '06 esl>eng Procedencia (en este contexto) origin pro closed ok
4 Jul 2 '06 esl>eng visos de sensibilidad nuances pro closed ok
1 Mar 13 '06 esl>eng Tocapelotas con mirada de artista upstart assuming the look of an artist pro closed no
4 Mar 13 '06 esl>eng turquesas paisley pro closed no
- Feb 2 '06 esl>eng Please read below shake off the shackles pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng "el nombre íntimo de las hierbas" secret (name of herbs) pro closed no
4 Nov 21 '05 esl>eng la que se reconforta en sus grupos domésticos fuertemente estructurados which seeks solace in its strongly structured domestic groups pro closed ok
4 Jun 4 '05 esl>eng corte a pico painstaking high relief pro closed no
4 Mar 10 '05 esl>eng casa y corte Judge of the royal house and court pro closed ok
4 Mar 7 '05 esl>eng a buen puerto bring it off pro closed ok
4 Feb 25 '05 esl>eng materialidad the materiality of ideas pro closed ok
- Feb 15 '05 esl>eng llenar el ojo antes que la barriga put the cart before the horse pro closed ok
4 Jan 20 '05 esl>eng ...para que me rinda... ... si that I can profit from/take advantage of... pro closed no
4 Oct 15 '04 esl>eng peon farmhand or worker pro closed ok
Asked | Open questions | Answered