This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '16 esl>eng Remesa (aquí) dispatch pro closed ok
4 Feb 16 '16 esl>eng netos de recuperaciones net of recoveries pro closed no
- May 7 '14 esl>eng fichas counterfoils pro just_closed no
- Sep 13 '12 esl>eng que se encuentra afectada por (name of Leasing company) under leaseholding from YYY pro closed no
- Mar 13 '12 esl>eng Valor de futuro Collateral for the Future pro closed ok
- Feb 11 '12 esl>eng Dación en renta turnover (of the premises/property) for rent pro closed ok
- Feb 10 '12 esl>eng recepción simultánea simultaneous receipt (thereof) pro closed ok
- Feb 9 '12 esl>eng deudores por responsabilidades de fianzas record/listing of bonds payable pro open no
- Dec 7 '10 esl>eng mediante la que se realiza la convocatoria correspondiente al año 2011. calling for applications for the year 2011 pro open no
4 Aug 15 '10 esl>eng masa concursada bankruptcy estate pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>eng incurre en causa de disolución there are grounds to dissolve the company pro closed no
- Jun 4 '10 esl>eng se completa con un vuelco corporativo con la sociedad lead to a corporate commitment with society pro closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng en su remisión a los efectos with reference to the effects pro closed ok
- Apr 24 '10 esl>eng previa la instruction de un expediente subject to preliminary investigation of a case pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng Sistema Integral de Cotizacion de un valor extranjero (SIC) dependerá del país pro closed no
4 Feb 27 '10 esl>eng ofrecido under bear market circumstances pro closed no
4 Feb 16 '10 esl>eng Disponibilidades liquid assets pro closed no
4 Feb 16 '10 esl>eng libre suscripcion public subscription pro closed ok
- Dec 22 '09 esl>eng apuntalar la diferenciación del producto reinforce product differentiation pro just_closed no
- Dec 22 '09 esl>eng que nació impulsado "desde arriba” (promoted) "from above" pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng desembolsos exigidos sobre instrumentos de patrimonio callable disbursements on equity instruments pro closed ok
- Aug 13 '09 esl>eng contingencia común ordinary risk pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng realizar trámites process a claim pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng las fichas de puestos de trabajo job descriptions pro closed no
4 Jun 12 '09 esl>eng a favor de extraños third parties pro closed no
- Jun 12 '09 esl>eng Quedamos a su disposición Our company is (likewise) at your disposal pro closed ok
- Jun 5 '09 esl>eng libros determinados con sus detalles the specified (books / items) pro just_closed ok
4 May 4 '09 esl>eng cobertura de la morosidad default coverage pro closed ok
4 Mar 17 '09 esl>eng un espacio de intercambio para volcar inquietudes a new space for exchange where participants can voice their concerns pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng recibo de bienes inmuebles real estate tax receipt pro closed ok
4 Feb 11 '09 esl>eng oficializar validate pro closed ok
4 Jan 31 '09 esl>eng conocimiento claro e inmediato sin raciocinio clear instinctive knowledge pro closed no
4 Jan 31 '09 esl>eng Zona Franca La Plata La Plata Free Trade Zone pro closed ok
- Sep 12 '08 esl>eng empresa o compañía captadora pyramid scheme company pro closed ok
- Sep 11 '08 esl>eng La vigencia deberá ser la duración del contrato (12) meses más. validity should cover the term of the contract plus 12 months pro closed no
- Sep 9 '08 esl>eng pacto de permanencia tenure agreement(s) pro just_closed no
- Aug 27 '08 esl>eng subcomisión working group pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng Acciones y participaciones sociales stock vs. limited liability shares pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>eng dispuesto por Dios Godsent pro closed ok
4 Jan 22 '08 esl>eng llevanza performance of such functions pro closed ok
- Jan 21 '08 esl>eng empresas trac toras companies that are the driving force pro closed no
4 Jan 21 '08 esl>eng help with sentence, please er... begging your pardon pro closed no
4 Jan 16 '08 esl>eng embargos o compensaciones de oficio distraints or compensations by operation of law pro closed no
- Jan 15 '08 esl>eng jibarización del Estado reduction of the State pro closed ok
- Jan 14 '08 esl>eng amortizacion ajustada en plazo e importe amortization adjusted in terms of timelines and amount pro closed ok
4 Jan 11 '08 esl>eng solicitudes de provisión de fondos justificativas del mismo requests for allocation of funds justifying the advances pro closed ok
4 Oct 31 '07 esl>eng sociedad de medios de pagos payment companies pro closed no
4 Oct 8 '07 esl>eng partida de funcionamiento operating funds pro closed ok
4 Oct 7 '07 esl>eng premio soberano / contagio financiero sovereign (or government bond) spread / financial contagion pro closed ok
- Sep 3 '07 esl>eng para que en conjunto con el ámbito ... enaltezcamos so that we may extol our country's artistic and cultural environment through their creative expressi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered