This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '12 esl>eng instancias de participación participative institutions pro closed ok
- Dec 31 '10 esl>eng horizonte vital vital perspective pro closed ok
4 Jun 3 '10 esl>eng rejas grilles pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng dimensión histórica que nos corresponde the historic dimension (that) we are concerned with pro closed ok
- Dec 20 '09 esl>eng de corazón sincere pro closed no
- Aug 28 '09 esl>eng una economía y cultura energéticas sustentables sustainable economic culture with regard to energy pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>eng motivar su actuación sobre una base jurídica que establezca su competencia justify its actions on a legal basis establishing its competence pro closed ok
4 Aug 11 '09 esl>eng la reserva del núcleo de poderes domain of the core (exclusive?) powers pro closed ok
4 Jun 9 '09 esl>eng competencias (in this context) competences pro closed no
- Mar 24 '09 esl>eng correspondió al it fell upon pro closed ok
- Mar 23 '09 esl>eng conmemora hoy los 130 años de la muerte de Eduardo Abaroa commemorates the 130th death anniversary pro closed ok
4 Jul 16 '08 esl>eng sede del coloquio venue (base?) of the symposium pro closed ok
4 May 29 '08 esl>eng manufactura real royal factory pro closed ok
4 Jan 16 '08 esl>eng corpus posterior de derechos reconocidos a los defensores subsequent body (of the text) of (specific) rights acknowledged to the defendants pro closed ok
4 Dec 12 '07 esl>eng titulación propia / estudios propios (belonging to a) diploma course / (university's remote) study programs pro closed ok
- Dec 7 '07 esl>eng eclesialidad position of church authorities pro closed ok
4 Nov 27 '07 esl>eng llamar a consultas recall for consultation pro closed ok
- Oct 25 '07 esl>eng onomástica feast day pro closed ok
2 Aug 28 '07 esl>eng el pistoletazo de salida para una inédita disciplina ... (fires) the starting gun for a new specialty pro closed ok
- Aug 21 '07 esl>eng ubicación como profesión the place of the profession pro closed ok
4 Aug 16 '07 esl>eng fuerte acento eurocéntrico strong Eurocentric focus pro closed ok
- Jan 6 '07 esl>eng phrase perjudicados? pro closed ok
- Sep 27 '06 esl>eng se encubren en (corporate strategies) resorting to (terror...) pro closed no
- Aug 17 '06 esl>eng unidades didácticas desarrolladas prepared teaching units? pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng se ha de fijar the foundations of ... must be laid pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng una Acción Exterior propia one's own External Action pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng dibujo y montaje de la portada "cover art" or "cover drawing and montage" pro closed ok
4 Jul 8 '06 esl>eng esas áreas son puestas a punto para el caso (each of) those areas represent/imply a(n ultra-)fine tuning pro closed no
4 Jul 3 '06 esl>eng sociedades laborales employee-owned companies pro closed no
- Jul 3 '06 esl>eng programa de renta activa de insercón para desempleados active income placement program for the unemployed pro closed ok
- Jun 14 '06 esl>eng organizaciones de base grassroots organizations pro closed no
- Jun 2 '06 esl>eng Profesorado de enseñanza media en educación física BSE in Physical Education pro closed ok
4 May 17 '06 esl>eng por la exigencia de migrar los contratos de acuerdos due to the requirement to convert the contracts pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng redes dinámicas de gestión que se agregan y desagregan dynamic networks of governance that form and dissolve pro closed no
- Aug 19 '05 esl>eng se imponen sobre sus conciencias prevail upon their consciousness pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng arracache, yuga y tiquisque arracacha (Peruvian carrot), mandioc (cassava) and yautia pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>eng indemnizaciones o pensiones indemnifications or allowances pro closed ok
- Jun 15 '05 esl>eng ingreso admission and (alta) entry pro closed ok
- Apr 26 '05 esl>eng institucionalidad institutional character pro closed ok
- Apr 18 '05 esl>eng mandato divino divine mandate pro closed no
4 Feb 25 '05 esl>eng talla de candelero an image with/for votive candles pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng re_ligada reconnected pro closed ok
4 Feb 16 '05 esl>eng un horizonte desbordante an overwhelming horizon pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng espero obre en su poder which I trust is in your hands pro closed ok
- Dec 1 '04 esl>eng marchas y contramarchas volte-faces pro closed ok
- Nov 20 '04 esl>eng insertos en el sector formal integrated into the formal sector pro closed ok
4 Nov 19 '04 esl>eng permite el respeto a la iniciativa makes respect for individual initiative possible pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng cliente datos novio/a client data: groom / bride pro closed no
4 Sep 10 '04 esl>eng tejido productivo production network, a.k.a. industrial fabric pro closed no
4 Sep 10 '04 esl>eng terciarización (mixed model of a production economy and/with) a service sector pro closed no
Asked | Open questions | Answered