This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '12 esl>eng objetivos patrimoniales equity objectives / goals / targets pro closed ok
- Feb 29 '12 esl>eng espacio corporativo corporate scene / overview / news pro just_closed no
4 Mar 19 '11 esl>eng CMOF Contrato Marco de Operaciones Financieras Framework Agreement for Financial Transactions pro closed ok
- Mar 2 '11 esl>eng PAGO UNICO DE PRINCIPAL lump-sum principal payment pro closed no
4 Dec 12 '10 esl>eng deuda soberana periférica peripheral sovereign debt pro closed ok
4 Nov 29 '10 esl>eng con cese de intermediación financiera the intervention of XXX and the discontinuance of financial intermediation / discontinuing financial pro closed ok
- Nov 21 '10 esl>eng INE Instituto Nacional de Estadísticas - National Statistics Institute pro closed ok
- Oct 5 '10 esl>eng condiciones habituales de facturación normal/usual billing terms pro closed ok
- Sep 7 '10 esl>eng hasta la extensión to the extent pro closed ok
4 Sep 5 '10 esl>eng cambios societarios corporate changes pro closed ok
4 Aug 18 '10 esl>eng Contabilización y registración de operaciones accounting and record-keeping of operations pro closed no
4 Aug 18 '10 esl>eng emitir keep accounting books pro closed no
4 Aug 4 '10 esl>eng Fue así como The contract/agreement was thus signed on... pro closed ok
- May 23 '10 esl>eng derechos de nacionalización o impuestos nationalization fees or taxes pro closed ok
4 May 20 '10 esl>eng guia de transportador Way Bill (si es terrestre) Air Way Bill (si es aéreo) Bill of Lading (si es marítimo) pro closed no
- Oct 31 '09 esl>eng proponente plural plural bidders pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng retenciones a las importaciones withholding tax on exports pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>eng lote padrón Round lot pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>eng Actos para poner en contacto oferta y demanda de valores. Actions to balance the supply and demand for securities pro closed no
4 Oct 21 '08 esl>eng representante múltiple exclusive and non-exclusive representatives / agents pro closed ok
4 Sep 14 '08 esl>eng Impuesto a la ganancia mínima presunta (IGMP) assumed/estimated minimum income tax pro closed ok
4 Sep 4 '08 esl>eng corredor de comercio y martillero público trade broker and public auctioneer - broker and auctioneer pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng CAR construction all risk (insurance/policy) pro closed ok
- Feb 19 '08 esl>eng Es gracia que petition / appeal / request / favor that... pro closed no
4 Nov 15 '07 esl>eng así sea y aún más lo hace to make it so, and does so himself/herself pro closed ok
- Nov 5 '07 esl>eng los nuevos aires the new trends / the newest trends pro closed ok
- Oct 20 '07 esl>eng salud financiera financial soundness pro just_closed no
4 Oct 20 '07 esl>eng fabricas desanilizadoras desalination / desalinization plants pro closed no
- Sep 17 '07 esl>eng Visión empresarial corporate/business vision pro closed ok
- Sep 14 '07 esl>eng derecho emitido or any other (trading) right granted/issued by the Borrower pro closed ok
4 Sep 11 '07 esl>eng prorrateo del gasto indirecto prorated indirect expenses pro closed ok
4 Aug 2 '07 esl>eng en la forma en que hayan sido implementados por las partes del tratado in the manner implemented/established by the parties to the treaty pro closed ok
- Jul 22 '07 esl>eng Abbreviation: IMPAC IMPAC = Impuesto al activo = Asset Tax pro closed ok
- Jul 13 '07 esl>eng montar stack pro closed ok
- Jun 16 '07 esl>eng rebalancear, rebalanceada rebalanced pro closed ok
4 Jun 15 '07 esl>eng se superponen y se condicionan mutuamente overlap and are mutually dependent pro closed ok
- May 14 '07 esl>eng por tercera parte third-party certification pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng calce con las obligaciones aimed at meeting the obligations pro closed ok
4 Apr 21 '07 esl>eng Cohetería (in Honduras) fireworks fabric / store / warehouse pro closed ok
4 Apr 19 '07 esl>eng devengarán shall accrue in favor of... pro closed ok
- Apr 13 '07 esl>eng gestión continuada ongoing management pro closed ok
- Apr 8 '07 esl>eng Negativación negativization pro closed ok
- Apr 6 '07 esl>eng Desdibujado blurred / faded pro closed ok
4 Mar 5 '07 esl>eng REDEPYME REDEPYME (nombre propio) pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng CI Bs. As. RNP Código de identificación - Buenos Aires - Registro Nacional de las Personas pro closed ok
- Feb 5 '07 esl>eng acotaciones provisions pro closed ok
4 Jan 18 '07 esl>eng alquiler de base de datos database leasing pro closed no
- Jan 16 '07 esl>eng prestó sus servicios a la empresa provided his services to the company / Mr. XXX served the company pro closed ok
4 Jan 16 '07 esl>eng atendiendo todos los requerimientos fulfilling all requirements pro closed ok
- Jan 15 '07 esl>eng pudiera producirse en lo sucesivo that could subsequently occur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered