Working languages:
French to English

sfreland

France
Local time: 06:45 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Works in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
JournalismIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceHistory
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Business/Commerce (general)
Rates
French to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Payment methods accepted American Express
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Née aux Etats-Unis et a obtenu son diplôme universitaire (BA) à Smith College, dans le Massachusetts, avant de poursuivre ses études à l’Ecole des hautes études de relations internationales à Genève. Résidente en France depuis 1970 où elle a collaboré, en tant que journaliste indépendante, à des revues américaines à grand tirage (Sélection du Readers’ Digest, Philadelphia Inquirer, Publications Condé Nast…) avec de nombreux articles traitant de différents aspects de la France. Fondatrice et dirigeante pendant une dizaine d’années d’une société de recherches et de documentation au service d’affaires américaines ayant des projets européens; se consacre depuis 1998 à la rédaction en anglais et à la traduction francais>anglais de contenus web (sites, business plans, documents marketing, communiqués de presse, newsletters…)

References sur demande.
Keywords: experienced; media; multimedia; cinema; film; TV, journalism; e-commerce; tourism; travel; luxury goods/service; art; advertising; public relations


Profile last updated
Apr 18, 2021



More translators and interpreters: French to English   More language pairs