This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today pol>eng zbijak gaśnicy plunger pro open no
- Today pol>eng zgasił go jednym zdaniem crushed him down with [just] one sentence pro open no
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. had over 0.88 mg/l of alcohol in the exhaled air pro open no
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. had a blood alcohol concentration (BAC) of over 2 permille (of alcohol) pro open no
- Apr 15 pol>eng izolacyjny środek zapobiegawczy preventive arrest/detention pro open no
- Apr 15 pol>eng izolacyjny środek zapobiegawczy preventive solitary confinement pro open no
- Apr 15 pol>eng wysoka grożąca kara severe impending punishment pro open no
- Apr 15 pol>eng skrót L.wyk. lub L.wyk. gł. rn / hrn pro open no
- Apr 14 pol>eng skokowy styk stepped roof design pro open no
- Apr 13 pol>eng loża po usuniętym guzie vs loża pooperacyjna postoperative tumor area/site pro open no
- Apr 13 pol>eng przegroda (nasal) septum pro open no
- Apr 11 pol>eng przekaz dnia official line pro open no
- Apr 3 pol>eng sala zabiegowo-operacyjna procedural/operating room pro closed no
- Apr 8 pol>eng pole widzenia vs pole wzrokowe central vision (area) vs peripheral vision (area) pro open no
- Apr 2 pol>eng opracowanie uszkodzenia treatment of the damage pro closed no
4 Apr 2 pol>eng ukończyć klasę o profilu mundurowym military class graduate pro closed ok
- Mar 31 pol>eng ustanowić zabezpieczenia wykonania zobowiązań establish/set up a performance bond pro open no
- Mar 29 pol>eng podmycie dna [underwater] bed/shoreline scouring pro closed ok
4 Mar 27 pol>eng Jestem do przodu dziesiątki tysięcy dolców. I'm ahead by tens of thosands of bucks pro closed ok
- Mar 25 pol>eng dobrze znosi ciążę carries pregnancy well pro closed ok
- Mar 25 pol>eng ogromny przeskok colossal / enormous jump pro closed ok
- Mar 23 pol>eng skrzekot croaking pro closed no
- Mar 21 pol>eng prężenie kończyny dolnej spasticity of the limb pro closed ok
- Mar 21 pol>eng prężenie kończyny dolnej stiffening of the (lower) limb pro closed ok
- Mar 18 pol>eng o granicach do prześledzenia with margins to be assessed/determined/evaluated pro open no
4 Mar 18 pol>eng Ubezpieczenie emerytalne ZP ER pension contribution pro closed no
- Mar 17 pol>eng szkliwo zaciekowe runny/streaky glaze pro closed no
- Mar 14 pol>eng wyprowadzenie konektorowe connection pro closed no
4 Mar 15 pol>eng rozdawnictwo (social) giveaways pro closed ok
- Mar 15 pol>eng kryzys bezdomności (people) experiencing homelessness pro closed ok
- Mar 15 pol>eng ława sądowa town/municipal court pro closed no
- Mar 9 pol>eng Ameryka się kończy America's over, fizzling out, on its way out pro closed ok
4 Mar 9 pol>eng bez pobudzeń dodatkowych with no / without extrasystoles pro closed ok
- Mar 9 pol>eng Ameryka się kończy this is the end of America as we know it pro closed ok
- Mar 9 pol>eng działon artyleryjski one-gun battery pro closed no
- Mar 7 pol>eng aparat szynowo-opaskowy complex orthosis (modular) device / HKAFO pro open no
- Mar 7 pol>eng Po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 maja 2008 r. w sprawie ze skargi on May 19th, 2008, after reviewing/examining the case pertaining to the complaint pro closed ok
- Mar 7 pol>eng zmuszające kierujących pojazdami wielośladowymi do najeżdżania na tę linię forcing the drivers of multi-track vehicles to cross the medium line pro closed ok
4 Mar 7 pol>eng Postój pojazdu na drodze dla pieszych bez pozostawienia 1,5 m przejścia dla pie parking on the sidewalk without leaving 1.5 meters clearance for a foot/pedestrian traffic pro closed ok
- Dec 29 '22 pol>eng na siłę by force pro just_closed no
- Mar 6 pol>eng wytoczyć kręgi to roll the (clay) coils/rings pro closed ok
- Feb 26 pol>eng Zarośnięty adhesions pro just_closed no
- Feb 23 pol>eng kasowy PIT Estimated taxes (Pay As You Go) pro closed ok
4 Feb 24 pol>eng salon PLAY PLAY [mobile operator] showroom pro closed ok
4 Feb 24 pol>eng piec saunowy sauna heater pro closed ok
- Feb 23 pol>eng Mundurowi wywieszają klepsydrę cops are sounding a doomsday alert / tolling the funeral bell pro closed ok
- Feb 23 pol>eng To grozi nakręcaniem bańki it threatens to inflate the bubble even more pro closed ok
- Feb 23 pol>eng To grozi nakręcaniem bańki ir spells the increase/pumping up of the [economic] bubble pro closed ok
4 Feb 20 pol>eng zrzec się środków pieniężnych na koncie to disclaim the assets in the account pro closed ok
- Feb 19 pol>eng Zatapianie siatki elewacyjnej embedding of the facade mesh pro closed ok
Asked | Open questions | Answered