This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '13 pol>eng zlikwidować etat cancel a position pro closed no
3 Mar 23 '12 pol>eng program partnerski partner program pro closed ok
- Nov 8 '10 pol>eng fundusz wieczysty perpetual fund pro closed ok
4 Oct 30 '10 pol>eng klauzula clause pro closed ok
- Sep 10 '10 pol>eng dzieło zależne dependent work pro closed ok
- Sep 3 '10 pol>eng wydzielony dedicated pro closed ok
4 Jul 13 '10 pol>eng rozluźnić procedury w przypadku średnich przedsięwzięć/projektów relax (the) procedures for mid-sized projects pro closed no
- May 26 '10 pol>eng metoda poligraficzna mechanical pro closed no
4 May 3 '10 pol>eng ze skutkiem natychmiastowym effective immediately/with immediate effect pro closed no
4 Mar 31 '10 pol>eng niepotrzebne skreślić delete where/as appropriate pro closed ok
4 Mar 29 '10 pol>eng dokument zapotrzebowania na wydanie towaru goods issue requisition (document) pro closed ok
4 Mar 13 '10 pol>eng obchodzić licencję circumvent a licence pro closed ok
- Mar 8 '10 pol>eng first-time buyer guide poradnik/przewodnik dla początkujących klientów/nabywców pro closed no
4 Feb 11 '10 pol>eng pozostający w związku z umową related to this Agreement pro closed no
- Jan 6 '10 pol>eng wyjazd going pro closed no
4 Nov 13 '09 pol>eng zastrzega się [pominąć] pro closed no
4 Oct 26 '09 pol>eng data przyjecia adoption date pro closed ok
4 Oct 23 '09 pol>eng przechodzi na is/shall be transferred pro closed no
- Oct 21 '09 pol>eng osiągnięcie statusu become.../achieve the ... status/position pro closed no
4 Oct 15 '09 pol>eng resort finansów the Ministry of Finance pro closed ok
- Sep 15 '09 pol>eng klauzula kolizyjna conflict of laws provision/clause pro closed ok
4 Aug 28 '09 pol>eng odpowiednio respectively pro closed no
4 Aug 28 '09 pol>eng (akcje) o nominalnej wartości (50 gr każda) with nominal value of xxx per share pro closed no
- Aug 26 '09 pol>eng akcje serii A, serii E, serii J... series A/E/... stock pro closed ok
4 Aug 24 '09 pol>eng umowa ubezpieczenia komunikacyjnego motor vehicle insurance contract/agreement pro closed no
2 Jul 28 '09 pol>eng sprawca zdarzenia incident originator pro closed no
- Jul 25 '09 pol>eng z każdego dnia for each day pro closed ok
- Jul 14 '09 pol>eng pierwszenstwo przed take precedence over pro closed no
4 Jun 30 '09 pol>eng zanieczyszczony wyrób spirytusowy contaminated spirit (product) pro closed no
- Jun 26 '09 pol>eng budowa banku bank design pro closed no
4 Jun 26 '09 pol>eng perspektywa właścicielska owner's perspective pro closed no
4 Jun 26 '09 pol>eng licencja bankowa banking licence pro closed no
4 Jun 26 '09 pol>eng proces uzyskiwania licencji process/procedure to obtain a license pro closed no
- Jun 24 '09 pol>eng w dacie on/at the date pro closed no
- Jun 24 '09 pol>eng zamówienie kooperacyjne subcontracting orders/business pro closed no
- Jun 24 '09 pol>eng capital equipment wyposażenie zasadnicze pro closed no
4 Jun 22 '09 pol>eng w wymiarze: 0.67 etatu full-time equivalent/FTE: 0.67 pro closed ok
4 Jun 16 '09 pol>eng best industry practice najlepsze praktyki branżowe pro closed no
- Jun 16 '09 pol>eng osobiście angażuje się (members) are personally involved pro closed no
4 Jun 16 '09 pol>eng obraz spółki picture of the company pro closed ok
4 Jun 5 '09 pol>eng zapytanie o cenę Request For Quote (RFQ) pro closed ok
4 Jun 3 '09 pol>eng zapoznanie z przepisami introduction to/instruction on (the) laws pro closed ok
4 Jun 3 '09 pol>eng osoby posiadające odstęp people with access/who have access pro closed no
4 Jun 2 '09 pol>eng obsługa środków management of funds pro closed ok
4 May 25 '09 pol>eng uzgodnić stan ksiąg ze stanem magazynu reconcile book inventory with physical inventory pro closed ok
4 May 25 '09 pol>eng po której rozchodowany jest towar used to consume the item pro closed ok
4 May 25 '09 pol>eng rozchodowany towar the item (being) consumed pro closed ok
4 May 25 '09 pol>eng rozchód z magazynu inventory consumption pro closed ok
- May 19 '09 pol>eng klauzule warunkowe conditional clauses pro closed no
4 May 14 '09 pol>eng podstawowy zysk (na akcję) basic earnings per share (basic EPS) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered